1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,384 --> 00:00:37,994 [pájaros cantando] 4 00:00:53,792 --> 00:00:55,055 [hombre tosiendo] 5 00:00:56,273 --> 00:00:59,059 -[fuego silba, crepita] -[niña] ¡Papá! 6 00:00:59,102 --> 00:01:00,582 [hombre asfixiándose] 7 00:01:03,150 --> 00:01:05,413 [asfixia y tos se intensifica] 8 00:01:06,979 --> 00:01:07,980 [hombre] Mis bebés. 9 00:01:08,503 --> 00:01:11,027 -¿Mamá? ¡Mamá! -[hombre] ¡Mis bebés, ayuda! 10 00:01:14,465 --> 00:01:16,076 [niña] Mami, ven aquí. ¡Hay un incendio! 11 00:01:16,119 --> 00:01:17,338 ¡Hay un incendio ahí dentro! 12 00:01:20,776 --> 00:01:22,430 ¡Llame a los bomberos! 13 00:01:22,952 --> 00:01:24,040 [marcación telefónica] 14 00:01:26,608 --> 00:01:28,610 [mujer] Sí. Hola, Me gustaría reportar un incendio. 15 00:01:30,264 --> 00:01:33,093 Sí, es 1213 West 11th Street. 16 00:01:37,140 --> 00:01:38,924 Eh, sí. 17 00:01:38,968 --> 00:01:40,970 Es mi... Es de mi vecino. 18 00:01:44,626 --> 00:01:47,672 Sí, hay... Hay bebés ahí dentro. 19 00:01:49,065 --> 00:01:50,110 No sé. 20 00:01:53,287 --> 00:01:54,853 -[rompiendo] -[jadea] 21 00:01:55,985 --> 00:01:57,508 Ha habido una explosión. 22 00:02:00,990 --> 00:02:02,122 Ay dios mío. 23 00:02:02,644 --> 00:02:04,298 [sollozando] 24 00:02:06,909 --> 00:02:08,171 [hombre] Por favor, Dios. 25 00:02:09,085 --> 00:02:11,305 -Por favor, que estén bien.-[sirenas a todo volumen] 26 00:02:11,522 --> 00:02:13,655 Por favor, por favor, Dios. 27 00:02:14,743 --> 00:02:16,092 Lo lamento. 28 00:02:18,486 --> 00:02:19,835 [hombre sollozando] 29 00:02:35,416 --> 00:02:38,027 [herramientas tintineando, cortando] 30 00:02:54,609 --> 00:02:56,219 [sollozando] 31 00:03:07,143 --> 00:03:10,407 -[pasos crujientes] -[las cuentas tintinean] 32 00:03:15,064 --> 00:03:16,370 [hombre 1] No empezó aquí. 33 00:03:18,372 --> 00:03:19,286 [clics de la cámara] 34 00:03:20,635 --> 00:03:22,071 [hombre 2] Qué cachorro más enfermo. 35 00:03:30,732 --> 00:03:31,994 Bueno, mira aquí. 36 00:03:33,082 --> 00:03:34,605 No se arriesgó. 37 00:03:43,310 --> 00:03:44,311 Mira esto. 38 00:03:47,401 --> 00:03:48,793 [hombre 2] Vidrio roto. 39 00:03:49,664 --> 00:03:50,578 [clics de la cámara] 40 00:03:53,320 --> 00:03:54,408 Habitación para niños. 41 00:03:57,106 --> 00:03:59,413 [hombre 1] Pedazo de mierda esperó 'hasta que se quedaron dormidos. 42 00:04:05,114 --> 00:04:07,595 Entonces, vierte el acelerador. aquí. 43 00:04:08,465 --> 00:04:12,643 -Y se enciende.-Sale directo por la puerta. 44 00:04:13,644 --> 00:04:15,777 - Justo al lado de ese zócalo. -Sí. 45 00:04:16,865 --> 00:04:18,127 Al porche. 46 00:04:19,955 --> 00:04:21,043 Hijo de puta. 47 00:04:21,783 --> 00:04:22,784 Lo atraparemos. 48 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 [teléfono sonando] 49 00:04:27,441 --> 00:04:29,312 Gracias por bajar, amigos. 50 00:04:29,704 --> 00:04:31,619 -Sé lo difícil que debe ser esto. -[el teléfono sigue sonando] 51 00:04:32,141 --> 00:04:35,797 Este es el Sr. Fogg, el Sr. Vásquez. Están investigando el incendio. 52 00:04:37,625 --> 00:04:38,843 [Fogg] Nuestro más sentido pésame. 53 00:04:39,627 --> 00:04:40,976 ¿Descubrieron algo? 54 00:04:41,193 --> 00:04:42,717 Todavía estamos tratando de encontrar nuestro camino. 55 00:04:43,239 --> 00:04:45,850 Creo que podrías ayudarnos a resolver un par de cosas. 56 00:04:46,155 --> 00:04:47,156 Por supuesto. 57 00:04:48,984 --> 00:04:50,246 Es Stacy, ¿verdad? 58 00:04:52,161 --> 00:04:54,424 Ahora no estabas en la casa. en el momento del incendio. 59 00:04:54,468 --> 00:04:55,469 Así es. 60 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 A veces trabaja de noche. 61 00:04:58,341 --> 00:04:59,995 se detuvo en el camino a casa del trabajo. 62 00:05:02,867 --> 00:05:04,521 ¿Dónde paraste, cariño? 63 00:05:09,700 --> 00:05:13,051 Me detuve en el Ejército de Salvación para comprarles algunos regalos a los bebés. 64 00:05:16,664 --> 00:05:19,319 -¿A las 9:00 de la mañana? -Bueno, ya se acerca la Navidad. 65 00:05:19,362 --> 00:05:21,669 -y estamos arruinados, así que... -Por supuesto. 66 00:05:23,018 --> 00:05:24,280 ¿Qué tal el día anterior? 67 00:05:25,673 --> 00:05:27,327 ¿Pasó algo inusual? 68 00:05:29,677 --> 00:05:30,678 No, señor. 69 00:05:32,941 --> 00:05:36,205 [sonando música rock] 70 00:05:43,908 --> 00:05:45,214 [niños llorando, gritando] 71 00:05:45,257 --> 00:05:46,346 Hola, ahí. 72 00:05:47,216 --> 00:05:48,870 ¿Cómo están mis preciosas damas? 73 00:05:49,479 --> 00:05:51,133 Ooh, ¿por qué lloras? 74 00:05:52,526 --> 00:05:54,092 Han estado llorando toda la maldita mañana. 75 00:05:54,136 --> 00:05:55,355 Chicas, tenéis suerte. 76 00:05:56,921 --> 00:05:58,401 Si tu mamá no fuera tan bonita, ustedes tres no estarían aquí. 77 00:05:58,445 --> 00:05:59,924 Oh, apestas. 78 00:06:00,229 --> 00:06:01,926 ¿Qué crees que puedes? solo quédate fuera toda la noche 79 00:06:01,970 --> 00:06:03,232 y luego volver a casa y hablarme dulcemente? 80 00:06:03,275 --> 00:06:04,712 Cariño, tomé un par de tragos. 81 00:06:05,234 --> 00:06:07,715 Ya tengo un DUI, así que me detuve en casa de Mikey. 82 00:06:08,063 --> 00:06:10,544 [los niños continúan gritando] 83 00:06:10,587 --> 00:06:12,372 -¿Qué? -Nada. 84 00:06:15,897 --> 00:06:16,941 Hazlo. 85 00:06:20,554 --> 00:06:22,294 Entonces, esa noche, fuiste a trabajar? 86 00:06:24,296 --> 00:06:26,560 Sí, trabajo de noche. Necesitamos el dinero. 87 00:06:26,908 --> 00:06:28,562 Y te quedaste en casa con los niños? 88 00:06:28,605 --> 00:06:30,564 -¿Haces eso mucho? -Así es. 89 00:06:31,913 --> 00:06:34,089 Supongo que soy uno de ellos. papás que se quedan en casa 90 00:06:34,132 --> 00:06:35,569 todo el mundo habla. 91 00:06:40,269 --> 00:06:42,402 Hay otra cena en el horno si tienes hambre. 92 00:06:44,273 --> 00:06:45,405 ¿Quién es esta vez, Todd? 93 00:06:45,448 --> 00:06:46,406 ¿Quién era quién? 94 00:06:48,146 --> 00:06:49,409 ya te lo dije 95 00:06:49,452 --> 00:06:51,541 -donde estuve anoche. -No me has dicho una mierda. 96 00:06:51,585 --> 00:06:53,456 ¿Crees que soy estúpido? ¿Qué carajo es esto? 97 00:06:53,935 --> 00:06:55,240 Nena, tú eres la que dijo 98 00:06:55,284 --> 00:06:56,633 no quieres tener no más niños. 99 00:06:56,677 --> 00:06:58,896 Entonces, ¿qué está haciendo en tu cartera, bastardo? 100 00:06:58,940 --> 00:06:59,767 No sé. 101 00:07:01,333 --> 00:07:02,944 -Pensé que tal vez sexo sorpresa... Eres un maldito mentiroso. 102 00:07:02,987 --> 00:07:05,163 Podía oler a esa perra cuando entraste esta mañana. 103 00:07:05,207 --> 00:07:08,166 -No te estoy mintiendo, cariño. -Mm-hmm. No vales una mierda 104 00:07:08,210 --> 00:07:09,777 -para un marido. -¡Perra! 105 00:07:10,647 --> 00:07:12,997 Estoy aquí todos los malditos días. cuidando a estos niños. 106 00:07:13,041 --> 00:07:14,303 ¿Oh sí? ¿Y eso por qué? 107 00:07:15,957 --> 00:07:17,349 ¿Por qué estás aquí cada maldita vez? día cuidando a estos niños? 108 00:07:17,393 --> 00:07:20,178 porque no tienes Un puto trabajo, por eso. 109 00:07:20,222 --> 00:07:21,919 Porque eres un maldito perdedor. 110 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 Mejor cállate la maldita boca esa mierda ahora mismo-- 111 00:07:23,791 --> 00:07:25,140 ¿O qué? 112 00:07:25,183 --> 00:07:26,707 -Lo juro por Dios, mujer. -¿Me pegaste otra vez? Seguir. 113 00:07:27,490 --> 00:07:29,100 Oh, sí, eso es correcto. tu no puedes golpearme. 114 00:07:29,144 --> 00:07:30,841 Porque si lo haces, entonces no puedo ir a trabajar, 115 00:07:30,885 --> 00:07:33,191 y no puedo hacerte dinero salir a tomar y follar 116 00:07:33,235 --> 00:07:34,802 cualquier carajo más que hagas. 117 00:07:39,328 --> 00:07:41,635 Entonces, Stacy se puso a trabajar noche y tu solo, uh, 118 00:07:41,983 --> 00:07:42,940 ¿Se quedó en la cama? 119 00:07:42,984 --> 00:07:44,464 [botellas tintineando] 120 00:07:47,205 --> 00:07:48,206 Sí, señor. 121 00:07:48,598 --> 00:07:49,860 ¿Tomé unas cuantas cervezas, tal vez? 122 00:07:52,820 --> 00:07:53,821 No. 123 00:07:55,257 --> 00:07:56,171 [Fogg] Cuenta con tus hijos dormir bastante bien? 124 00:07:57,346 --> 00:07:58,347 [Cameron Todd Willingham] Generalmente. 125 00:08:01,176 --> 00:08:02,394 ¿Y luego esa noche? 126 00:08:03,526 --> 00:08:04,701 Era de mañana. 127 00:08:06,181 --> 00:08:08,226 Estaba dormido, así que pensé que Estaba soñando al principio. 128 00:08:08,270 --> 00:08:09,532 -[niña] ¡Papá! -Pero luego me di cuenta 129 00:08:09,576 --> 00:08:12,013 Podía oír a Amber gritar: "¡Papá! ¡Papá!" 130 00:08:13,275 --> 00:08:14,537 [Ámbar] ¡Papá! 131 00:08:17,845 --> 00:08:19,324 Todo estaba lleno de humo. 132 00:08:19,368 --> 00:08:21,370 no pude ver nada pero negro. 133 00:08:21,413 --> 00:08:22,632 Olía como lo hacía 134 00:08:22,676 --> 00:08:24,504 cuando el microondas explotó el mes pasado. 135 00:08:24,547 --> 00:08:26,506 - Incendios, luces estallando. -[Ámbar] ¡Papá! 136 00:08:26,549 --> 00:08:27,594 ¡Chicas! 137 00:08:27,942 --> 00:08:29,857 Así que llegué a su habitación. y... 138 00:08:29,900 --> 00:08:31,728 [Todd gruñe, jadea] 139 00:08:31,772 --> 00:08:33,730 Tuve que atravesar Lo que es a prueba de niños. 140 00:08:34,557 --> 00:08:36,254 -[gruñidos] -[rompiendo, crepitando] 141 00:08:37,125 --> 00:08:39,562 nunca sentí nada tan caliente en mi vida. 142 00:08:39,606 --> 00:08:41,433 [tos] 143 00:08:42,260 --> 00:08:44,654 Pensé que había encontrado a Amber. pero ella ya no estaba. 144 00:08:44,698 --> 00:08:45,699 Ámbar. 145 00:08:48,615 --> 00:08:49,616 Chicas. 146 00:08:50,878 --> 00:08:51,879 ¡Ámbar! 147 00:08:52,619 --> 00:08:53,707 ¡Chicas! 148 00:08:54,708 --> 00:08:56,405 No podía soportar el calor, así que... 149 00:08:57,275 --> 00:08:59,582 Tuve que salir, coger mi aliento. 150 00:08:59,626 --> 00:09:02,890 -[crujido] -[farfullando, ahogándose] 151 00:09:03,891 --> 00:09:05,022 Fue entonces cuando grité 152 00:09:05,066 --> 00:09:06,981 para mi vecino para llamar a emergencia. 153 00:09:16,425 --> 00:09:18,601 ¿Puedes pensar por qué alguien ¿Querrías lastimar a tu familia? 154 00:09:18,906 --> 00:09:19,907 No, señor. 155 00:09:26,174 --> 00:09:27,697 teníamos tres de los bebes mas lindos 156 00:09:27,741 --> 00:09:29,177 cualquiera podría haber pedido. 157 00:09:30,613 --> 00:09:33,398 De vez en cuando, pelearíamos y romper por un tiempo, 158 00:09:33,442 --> 00:09:35,966 pero siempre fueron los bebes que nos unió de nuevo. 159 00:09:36,837 --> 00:09:39,013 Ninguno de nosotros podría haber vivido sin ellos niños. 160 00:09:42,277 --> 00:09:44,932 A veces deseo que Amber Nunca me había despertado. 161 00:09:49,632 --> 00:09:51,808 Ya sabes, Todd. Has estado en problemas antes. 162 00:09:53,157 --> 00:09:54,898 -Sí, señor. -Un par de esas veces 163 00:09:54,942 --> 00:09:56,596 cuando te preguntamos qué pasó, 164 00:09:56,639 --> 00:09:59,207 no le dijiste exactamente verdad, ¿no es así? 165 00:10:00,512 --> 00:10:01,557 No, señor. 166 00:10:03,167 --> 00:10:04,734 Pero estás diciendo la verdad ahora? 167 00:10:04,778 --> 00:10:05,648 Sí, señor. 168 00:10:10,784 --> 00:10:14,135 Así como Jesús, el Cordero de Dios, fue llevado demasiado pronto, 169 00:10:14,178 --> 00:10:16,485 también lo fueron estos tres inocentes, 170 00:10:16,528 --> 00:10:18,661 llevado de vuelta al seno del Señor. 171 00:10:19,575 --> 00:10:21,664 ¿De qué otra manera vamos a entender? 172 00:10:21,708 --> 00:10:25,494 the loss of Amber, Karmen, y Kameron. 173 00:10:31,239 --> 00:10:34,068 Do you wanna stop somewhere y tal vez conseguir... 174 00:10:35,069 --> 00:10:36,766 -algo para comer? -Cameron Todd Willingham, 175 00:10:36,810 --> 00:10:38,594 I don't wanna hear your voice. 176 00:10:39,073 --> 00:10:40,422 Y tal vez nunca más. 177 00:10:41,945 --> 00:10:45,166 -I'm hurting, too, baby-- -Did you hear a word I said? 178 00:10:45,209 --> 00:10:47,124 Oh, if you're gonna start demonizándome, 179 00:10:47,168 --> 00:10:48,517 -hablame como-- -Te hablaré 180 00:10:48,560 --> 00:10:50,432 -como quiera. -Tú tampoco lo harás. 181 00:10:50,693 --> 00:10:52,347 Baby, if we're ever gonna get a través de esto, 182 00:10:52,390 --> 00:10:54,349 -we gotta work together on-- -Detén el auto. 183 00:10:54,784 --> 00:10:56,394 Detén el auto, déjame bajar del auto. 184 00:10:56,438 --> 00:10:58,701 -¿Por qué? ¿Por qué, cuál es el problema? -¡Detén el auto! 185 00:10:58,745 --> 00:11:01,225 -No detendré el auto-- -¡Detén el maldito auto, Todd! 186 00:11:01,269 --> 00:11:03,663 -Dime por qué. -¡Déjame bajar del auto! 187 00:11:03,706 --> 00:11:06,056 ¡Detén el maldito auto, Todd! 188 00:11:06,100 --> 00:11:08,406 -[ruedas chirriando] -¡Déjame bajar del auto! 189 00:11:08,450 --> 00:11:09,973 -¡Detén el maldito auto! -[las bocinas del auto suenan a todo volumen] 190 00:11:10,017 --> 00:11:11,627 ¡Esos eran mis bebés! 191 00:11:11,888 --> 00:11:15,152 esos eran mis bebes ¡Y no los salvaste! 192 00:11:15,196 --> 00:11:17,285 ¡Eran mis bebés! 193 00:11:17,720 --> 00:11:19,374 ¡Mis bebés, Todd! 194 00:11:19,635 --> 00:11:23,073 [sirenas de policía aullando] 195 00:11:32,866 --> 00:11:33,736 [oficial de policía] ¡Conductor! 196 00:11:35,216 --> 00:11:36,826 Salga del vehículo y levante las manos donde pueda verlas. 197 00:11:36,870 --> 00:11:37,958 ¡Hazlo ahora! 198 00:11:41,570 --> 00:11:43,267 Date la vuelta y no mires hacia mí. 199 00:11:43,311 --> 00:11:45,313 entrelaza tus manos detrás de tu cabeza. 200 00:11:46,793 --> 00:11:48,055 No mires atrás. 201 00:11:54,061 --> 00:11:55,453 Cameron Todd Willingham... 202 00:11:57,064 --> 00:11:58,587 Estás arrestado por asesinato. 203 00:11:58,630 --> 00:12:00,197 -¿Asesinato? -[oficial] Ven conmigo. 204 00:12:00,241 --> 00:12:02,025 -¿A quién maté? -Vamos. 205 00:12:02,069 --> 00:12:03,635 hablaremos de eso en la estación. 206 00:12:05,768 --> 00:12:07,596 [Marty] Vamos, Todd. Ya conoces el camino. 207 00:12:08,902 --> 00:12:10,730 Acabo de enterrarlas, Marty. 208 00:12:12,688 --> 00:12:14,603 Esto es una mierda jodida. 209 00:12:15,430 --> 00:12:16,518 Párese ahí mismo. 210 00:12:24,265 --> 00:12:25,309 Vamos. 211 00:12:32,839 --> 00:12:35,058 Eres un verdadero pedazo de mierda, ¿sabes eso? 212 00:12:35,102 --> 00:12:36,364 ¿Tus propios hijos? 213 00:12:36,973 --> 00:12:39,149 -Jesús, hombre. -Yo no lo hice, Marty. 214 00:12:39,193 --> 00:12:40,498 ¡Que te jodan! 215 00:12:40,542 --> 00:12:41,978 ¡Oye, vete a la mierda! 216 00:12:45,982 --> 00:12:47,941 [compañero de celda] Hombre, ¿podrías ¿Abajo desde ahí? 217 00:12:47,984 --> 00:12:49,290 ¡Esto no es un maldito zoológico! 218 00:12:50,291 --> 00:12:51,945 Jesús, maldito Cristo. 219 00:12:52,554 --> 00:12:54,948 ¿Quieres un plátano? ¿Eso te calmará? 220 00:12:55,992 --> 00:12:57,472 No te van a tirar no malditos cacahuetes, 221 00:12:57,515 --> 00:12:58,647 lo sabes, ¿verdad? [risas] 222 00:12:59,343 --> 00:13:00,780 ¿Con quién estás hablando, muchacho? 223 00:13:01,868 --> 00:13:03,304 solo estaba hablando a ese salmonete, 224 00:13:03,347 --> 00:13:04,435 ya sabes, ella es muy linda. 225 00:13:04,479 --> 00:13:06,133 Ella me dio un pequeño guiño, ya sabes. 226 00:13:08,657 --> 00:13:10,659 -¿Este es tuyo? -Ey. 227 00:13:15,185 --> 00:13:16,143 ¿Tuyo? 228 00:13:29,896 --> 00:13:30,897 Levantarse. 229 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 Mira, estoy bien, hombre. Sólo estaba jodiendo. 230 00:13:35,336 --> 00:13:37,077 No tienes que aguantar una mierda tan personal. 231 00:13:38,556 --> 00:13:40,820 Hueles como si quisieras que te dejaran solo. 232 00:13:46,869 --> 00:13:48,828 Si te declaras culpable, podrías vivir. 233 00:13:48,871 --> 00:13:51,047 no estoy confesando a algo que no hice. 234 00:13:52,092 --> 00:13:53,702 Diré cualquier maldita cosa te gusta, 235 00:13:53,745 --> 00:13:55,660 pero no lo diré Maté a mis propios hijos. 236 00:13:55,704 --> 00:13:56,923 Con las pruebas que obtuvieron, 237 00:13:56,966 --> 00:13:58,489 -van a-- -Voy a subir al estrado 238 00:13:58,533 --> 00:14:00,665 Y voy a hablar con el juez al respecto. 239 00:14:00,709 --> 00:14:02,406 Idiota te van a destrozar en el estrado. 240 00:14:02,450 --> 00:14:03,364 Oh, será mejor. 241 00:14:04,539 --> 00:14:05,627 Chico, eres casi tan tonto como pareces 242 00:14:05,670 --> 00:14:06,758 ¿Qué carajo pasa? contigo, ¿eh? 243 00:14:06,802 --> 00:14:07,977 Oye, oye, oye, oye, oye. Todd, cálmate. 244 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 ¡Oh, escúchalo! 245 00:14:12,286 --> 00:14:14,114 ¿Quieren matarme? Bien. 246 00:14:14,810 --> 00:14:16,594 Será mejor que empiecen cavando mi tumba ahora, 247 00:14:16,638 --> 00:14:19,423 porque moriré antes de decir Maté a mis propios hijos. 248 00:14:19,467 --> 00:14:23,558 Chico, soy lo único entre tú y la aguja en este momento. 249 00:14:24,341 --> 00:14:26,213 De ninguna manera en el infierno Te estoy poniendo en ese estrado. 250 00:14:28,041 --> 00:14:31,783 [presentador de radio] Buenos días, Texas. Este es KZYZ. 251 00:14:31,827 --> 00:14:34,525 Las líneas telefónicas están ardiendo. Escuchemos de usted. 252 00:14:34,569 --> 00:14:36,527 [mujer] Nunca me gustó. Siempre pensé que había 253 00:14:36,571 --> 00:14:37,789 algo así como sobre él, 254 00:14:37,833 --> 00:14:39,182 y no me sorprende un poquito. 255 00:14:39,226 --> 00:14:40,880 [hombre] Deberían freírlo. 256 00:14:40,923 --> 00:14:42,098 -Necesita arder en el infierno. -[mujer 2] Que clase de papi 257 00:14:42,142 --> 00:14:43,578 mataría a sus propios bebés así? 258 00:14:43,621 --> 00:14:44,622 [mujer 3] Cosas como esta no pasa aquí. 259 00:14:44,666 --> 00:14:45,623 [hombre 2] Oye, le dispararé yo mismo. 260 00:14:45,667 --> 00:14:46,886 El niño cobró tres vidas inocentes. 261 00:14:46,929 --> 00:14:48,278 Lo único que lamento es, 262 00:14:48,322 --> 00:14:50,280 no podemos matarlo tres veces más. 263 00:14:50,759 --> 00:14:52,065 [Señor. jackson] Los miembros del jurado, 264 00:14:52,108 --> 00:14:54,023 Me gustaría que echaras un vistazo 265 00:14:54,067 --> 00:14:57,418 en las caras dulces de estos hermosos bebes... 266 00:14:58,114 --> 00:15:00,638 Karmen y Kameron, apenas un año 267 00:15:01,117 --> 00:15:03,598 y ya rebosante de vida. 268 00:15:04,468 --> 00:15:08,124 La pequeña Amber, esperando ansiosamente para la visita de santa 269 00:15:08,429 --> 00:15:10,083 en sólo dos días. 270 00:15:11,867 --> 00:15:15,262 Ahora quiero que te imagines estos angelitos... 271 00:15:15,305 --> 00:15:17,786 -[el jurado jadea] -...ardiendo en sus camas. 272 00:15:19,005 --> 00:15:20,876 Esto no fue un incendio provocado. 273 00:15:22,486 --> 00:15:23,705 Esto fue un asesinato. 274 00:15:25,098 --> 00:15:28,449 Bueno, apenas asomé la cabeza por la puerta cuando... 275 00:15:30,146 --> 00:15:33,584 él simplemente se quedó allí con una mirada extraña en sus ojos-- 276 00:15:33,628 --> 00:15:35,804 -Eso es una total tontería. -[susurros] Cállate. 277 00:15:36,587 --> 00:15:39,460 Hasta donde usted sabe, ¿Todd Willingham? 278 00:15:39,503 --> 00:15:42,898 alguna vez haz un intento ¿Volver a esa casa? 279 00:15:44,378 --> 00:15:46,467 Estaba demasiado preocupado por eso. coche suyo. 280 00:15:47,555 --> 00:15:50,471 No intentó salvar a esos niños y aún así apareció la policía. 281 00:15:51,385 --> 00:15:54,475 Y era como si él estuviera... montando un espectáculo. 282 00:15:55,519 --> 00:15:58,696 El fuego te habla, no miente. 283 00:15:58,740 --> 00:16:00,785 Entonces, ¿qué provocó ese incendio? decirte? 284 00:16:00,829 --> 00:16:04,006 Que fue establecido deliberadamente por manos humanas. 285 00:16:06,182 --> 00:16:07,488 [Señor. jackson] ¿Puedes ser más específico? 286 00:16:08,968 --> 00:16:11,100 Alguien echó gasolina a través de la habitación de esos niños, 287 00:16:11,144 --> 00:16:14,364 incluso debajo de su cama en forma de pentagrama, 288 00:16:14,408 --> 00:16:15,844 el símbolo del diablo. 289 00:16:17,150 --> 00:16:18,890 Siguió corriendo por el pasillo hasta la puerta principal. 290 00:16:19,195 --> 00:16:21,937 creando una barrera contra incendios, impidiendo cualquier fuga. 291 00:16:24,853 --> 00:16:27,160 Ese fuego era más caliente que las bisagras del infierno. 292 00:16:27,856 --> 00:16:30,206 Encontramos evidencia de lo que llamamos vidrio agrietado, 293 00:16:30,250 --> 00:16:32,861 otra indicación de que fue engañado por aditivo líquido. 294 00:16:33,253 --> 00:16:36,691 Lo peor de todo es que el refrigerador fue movido para bloquear la puerta trasera. 295 00:16:37,387 --> 00:16:39,259 Alguien hizo esa casa en una trampa mortal. 296 00:16:39,694 --> 00:16:43,828 Inspector Vásquez, ¿en cuántos casos de incendio provocado ha trabajado? 297 00:16:43,872 --> 00:16:45,874 Calculo más de 1.200 incendios. 298 00:16:45,917 --> 00:16:47,441 y a lo mejor de tus conocimientos, 299 00:16:48,050 --> 00:16:49,704 ¿alguna vez has estado? equivocado? 300 00:16:50,139 --> 00:16:52,968 Señor el fuego no destruye evidencia, la crea. 301 00:16:53,273 --> 00:16:55,884 Si alguna vez me he equivocado, nunca se ha señalado. 302 00:16:57,886 --> 00:16:59,105 ¿Señor Horton? 303 00:16:59,801 --> 00:17:00,932 No hay preguntas, señoría. 304 00:17:03,761 --> 00:17:07,896 Sr. Webb, usted compartió una celda. con Todd Willingham 305 00:17:07,939 --> 00:17:11,030 en la cárcel del condado de Navarro, ¿Es eso correcto? 306 00:17:11,552 --> 00:17:12,553 Sí, señor. 307 00:17:12,901 --> 00:17:15,773 ¿Y qué te dijo? en ese momento? 308 00:17:17,906 --> 00:17:18,776 Bueno, él... 309 00:17:19,603 --> 00:17:20,909 Dijo que... 310 00:17:21,953 --> 00:17:26,088 él vino a casa y que uno de sus hijos 311 00:17:26,132 --> 00:17:29,091 estaba herido o incluso muerto o lo que sea. 312 00:17:29,135 --> 00:17:31,746 -¿Qué? -Y entonces, empezó-- 313 00:17:31,789 --> 00:17:35,097 Decidió que iba a taparlo provocando un incendio. 314 00:17:35,141 --> 00:17:36,490 Demonios, no. 315 00:17:37,317 --> 00:17:40,494 ¿Te dijo quién era? que hirió a ese niño? 316 00:17:41,408 --> 00:17:42,974 Él lo hizo. Dijo que era su esposa. 317 00:17:43,453 --> 00:17:44,454 -¿Qué? -Sí. 318 00:17:44,498 --> 00:17:46,282 Él dijo que ella estaba llorando. si, 319 00:17:46,326 --> 00:17:48,197 y continuando con tanta emoción. 320 00:17:48,241 --> 00:17:52,201 Él simplemente decidió tomar un poco papel y arrugarlo, 321 00:17:52,245 --> 00:17:55,204 y luego lo quemó de una manera eso lo hizo parecer 322 00:17:55,248 --> 00:17:57,119 esos niños estaban jugando con eso y tal. 323 00:17:57,163 --> 00:18:00,818 ¿Y Willingham te amenazó alguna vez con contarle a alguien? 324 00:18:00,862 --> 00:18:02,864 -¿Qué te había dicho? -Sí. 325 00:18:03,821 --> 00:18:05,910 Me señaló con el dedo y me gustó esto. 326 00:18:05,954 --> 00:18:07,086 Te mataré. 327 00:18:08,522 --> 00:18:09,784 -Gracias, señor Webb. -Todos necesitan empezar a hablar. 328 00:18:09,827 --> 00:18:11,264 ¡Alguna puta verdad por aquí! 329 00:18:11,307 --> 00:18:12,743 -Cálmate. Simplemente siéntate. -¡Soy! 330 00:18:12,787 --> 00:18:13,831 No, no, esto es corrupto. 331 00:18:13,875 --> 00:18:15,137 No creas esa mierda. 332 00:18:15,181 --> 00:18:16,486 Esa mierda nunca pasó, juez. 333 00:18:16,530 --> 00:18:17,748 Controla a tu cliente. 334 00:18:17,792 --> 00:18:19,010 -Consejero.-[Todd] Esa mierda no pasó. 335 00:18:19,054 --> 00:18:21,926 -Consejero. -Hiciste un juramento, ¿no? 336 00:18:21,970 --> 00:18:23,667 empieza a hablar un poco Jodida verdad entonces, muchacho. 337 00:18:23,711 --> 00:18:26,409 -Esta es mi sala del tribunal, señor. -[golpes de mazo] 338 00:18:26,453 --> 00:18:28,890 [juez] Sr. Jackson, Llame a su próximo testigo. 339 00:18:29,412 --> 00:18:33,024 [Señor. Jackson] Sr. Evans, tienes conocimiento de primera mano 340 00:18:33,068 --> 00:18:36,854 de la historia de comportamiento violento de Todd Willingham, ¿no? 341 00:18:36,898 --> 00:18:37,986 Sí, señor. 342 00:18:38,029 --> 00:18:39,161 ¿Nos explicarías? 343 00:18:39,205 --> 00:18:40,815 lo que paso entre ustedes dos? 344 00:18:41,337 --> 00:18:44,819 Quiero decir, tal vez Stacy y yo estaba coqueteando un poco, 345 00:18:45,211 --> 00:18:46,386 pero no significa nada. 346 00:18:47,952 --> 00:18:51,347 Demonios, Stacy, ella es así. y a Todd le gustó. 347 00:18:51,739 --> 00:18:54,307 No fue ninguna razón para sacarme la mierda a golpes. 348 00:18:54,655 --> 00:18:55,830 Lo siento, señoría. 349 00:18:57,005 --> 00:18:58,659 Golpéame hasta casi matarme. 350 00:18:59,703 --> 00:19:01,879 [Señor. Jackson] Pero la propensión del Sr. Willingham 351 00:19:01,923 --> 00:19:04,882 porque la violencia también encontró su camino a su casa. 352 00:19:05,187 --> 00:19:07,494 Labio partido, ojos negros... 353 00:19:09,017 --> 00:19:10,497 moretones en todas sus piernas. 354 00:19:12,673 --> 00:19:15,458 Ah, y una marca roja en ella. estómago donde la pateó. 355 00:19:15,502 --> 00:19:17,068 [Señor. Jackson] Ahora, señora King... 356 00:19:18,200 --> 00:19:20,289 ¿Dijo lo que creía? 357 00:19:20,333 --> 00:19:23,466 la causa de esas palizas ser? 358 00:19:23,510 --> 00:19:24,511 Sí, señor. 359 00:19:25,512 --> 00:19:26,861 stacy estaba embarazada 360 00:19:26,904 --> 00:19:28,819 y Todd quería hacerla tener un aborto espontáneo. 361 00:19:28,863 --> 00:19:30,865 [jadeos y gemidos] 362 00:19:39,439 --> 00:19:42,050 ¿Es el testimonio de Cathy King? correcto? 363 00:19:43,269 --> 00:19:45,314 -No, señor. -Entonces, Todd no te dio una paliza. 364 00:19:45,358 --> 00:19:47,186 cuando se enteró estabas embarazada 365 00:19:47,229 --> 00:19:48,448 y trató de obligarte ¿abortar? 366 00:19:48,883 --> 00:19:49,927 No, señor. 367 00:19:50,580 --> 00:19:51,886 Incluso vino conmigo al doctor 368 00:19:51,929 --> 00:19:53,322 cuando estaba embarazada con ellos gemelos. 369 00:19:53,366 --> 00:19:55,194 el estaba emocionado podría ser un niño. 370 00:19:56,107 --> 00:19:59,937 Entonces, el testimonio que hemos escuchado sobre las palizas, 371 00:19:59,981 --> 00:20:00,895 las obscenidades? 372 00:20:02,113 --> 00:20:03,506 No estoy diciendo que Todd y yo no peleó, 373 00:20:03,550 --> 00:20:05,204 pero le di la misma cantidad moretones como el que me dio. 374 00:20:05,247 --> 00:20:06,466 [riendo] 375 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 ¿Es cierto que la policía 376 00:20:10,296 --> 00:20:13,255 fueron llamados a tu casa controlar una situación 377 00:20:13,299 --> 00:20:16,345 donde estaba Todd Willingham intoxicado 378 00:20:16,389 --> 00:20:21,481 y llamándote una cotización, "¿Puta, perra y puta?" 379 00:20:23,091 --> 00:20:25,224 Sí. Siempre estábamos discutiendo no significó nada. 380 00:20:25,267 --> 00:20:26,312 La gente discute. 381 00:20:27,182 --> 00:20:29,750 A pesar de las muchas ocasiones 382 00:20:30,098 --> 00:20:32,753 que se comportó de una manera tan violenta, 383 00:20:32,796 --> 00:20:34,581 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 384 00:20:35,016 --> 00:20:36,539 que él no cometió esto crimen? 385 00:20:36,583 --> 00:20:38,802 Porque amaba a esos bebés. 386 00:20:40,282 --> 00:20:41,501 Y él me ama. 387 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 Sra. Willingham, 388 00:20:44,460 --> 00:20:48,072 ¿nos estás diciendo? que todos estos testigos 389 00:20:48,116 --> 00:20:52,251 que han testificado sobre su El abuso violento de su marido hacia usted. 390 00:20:52,990 --> 00:20:54,296 ¿Solo están mintiendo? 391 00:20:57,125 --> 00:20:58,126 No sé. 392 00:20:58,474 --> 00:21:00,955 ¿Tienes alguna idea de por qué? ¿mentirían? 393 00:21:03,218 --> 00:21:04,263 No. 394 00:21:06,047 --> 00:21:09,790 Ahora, fuiste criado por tu abuela. 395 00:21:12,183 --> 00:21:15,274 Tu madre fue víctima de violencia familiar, ¿no? 396 00:21:23,369 --> 00:21:24,283 Mmmm. 397 00:21:25,371 --> 00:21:26,285 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó con ella? 398 00:21:26,546 --> 00:21:27,590 [defensa] Objeción. 399 00:21:27,634 --> 00:21:29,810 -Irrelevante, Señoría. -Anulado. 400 00:21:29,853 --> 00:21:31,812 El testigo Responde la pregunta. 401 00:21:32,465 --> 00:21:33,727 ¿Sra. Willingham? 402 00:21:35,816 --> 00:21:36,860 [murmura] Ella era... 403 00:21:38,645 --> 00:21:40,473 [Sr. Jackson] Lo siento. ¿Puedes hablar, por favor? 404 00:21:46,348 --> 00:21:47,175 Ella fue asesinada. 405 00:21:47,871 --> 00:21:49,003 ¿Por tu padre? 406 00:21:53,660 --> 00:21:54,574 Sí. 407 00:22:01,058 --> 00:22:02,364 No hay más preguntas. 408 00:22:03,626 --> 00:22:05,672 No lo entiendes, Todd no es así. 409 00:22:06,194 --> 00:22:08,675 Todd nunca haría nada para lastimar a esos bebés. 410 00:22:08,718 --> 00:22:10,633 Amaba a esos bebes con todo su corazón. 411 00:22:10,677 --> 00:22:12,983 Él trató a esos bebés mejor que nadie. 412 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 el les daria de comer y cambiarles los pañales, 413 00:22:15,377 --> 00:22:18,467 y les enseñó a ir al baño, y no estás escuchando. 414 00:22:18,511 --> 00:22:20,339 -El testigo renunciará. -Todos aquí 415 00:22:20,382 --> 00:22:22,471 inventando mentiras, nadie presta atención al hecho, 416 00:22:22,515 --> 00:22:24,343 nadie le dice nada verdad! 417 00:22:24,386 --> 00:22:26,345 -El testigo se disculpa. -Nadie acepta la verdad. 418 00:22:26,388 --> 00:22:27,911 o escuchando cualquier cosa estamos diciendo. 419 00:22:27,955 --> 00:22:29,522 -[juez] Jovencita-- -¿Cuándo tendremos la oportunidad? 420 00:22:29,565 --> 00:22:30,436 decir la verdad? 421 00:22:32,002 --> 00:22:33,221 -[juez] Renunciarás. -Lo siento, Todd. Lo lamento. 422 00:22:33,569 --> 00:22:34,396 [llorando] 423 00:22:37,443 --> 00:22:39,662 Sr. Horton, Llame a su próximo testigo. 424 00:22:39,706 --> 00:22:42,578 -Su Señoría, la defensa descansa.-¿Estamos todos claros? 425 00:22:42,622 --> 00:22:44,275 -¿Sobre lo que se acaba de decir entonces? -Todd. 426 00:22:44,319 --> 00:22:45,494 [Todd] Ahora, espera un minuto. 427 00:22:45,538 --> 00:22:47,017 antes de que comenzaran desenterrando su pasado, 428 00:22:47,061 --> 00:22:48,932 -Ustedes lo tuvieron claro. -[discusión ininteligible] 429 00:22:48,976 --> 00:22:51,500 Este es el peor tipo de crimen que existe. 430 00:22:51,544 --> 00:22:53,546 Y ha habido gente llamado a este stand 431 00:22:53,589 --> 00:22:56,505 mentir sobre mí, la gente que Simplemente no me agrado de todos modos. 432 00:22:56,549 --> 00:22:58,681 solo quiero asegurarme Tengo un juicio justo, juez. 433 00:22:58,725 --> 00:23:00,509 Me lavo las manos de esto Su Señoría. 434 00:23:00,553 --> 00:23:02,381 ¿No es así como funciona esta mierda? 435 00:23:02,424 --> 00:23:04,861 Ahora, me senté aquí y me quedé silencio mientras pintan 436 00:23:04,905 --> 00:23:06,428 lo peor posible foto mía. 437 00:23:06,733 --> 00:23:08,561 ¿No tengo derecho a responder, juez? 438 00:23:08,604 --> 00:23:10,040 Bien hecho, hijo. Bien hecho. 439 00:23:10,084 --> 00:23:11,520 -Sentarse. Sentarse. -¿Dónde están mis amigos? 440 00:23:11,564 --> 00:23:13,435 -[juez] Sr. Jackson.... -[Todd] ¿Dónde está mi familia? 441 00:23:13,479 --> 00:23:15,872 -...llame a su próximo testigo. -Personas que puedan dar fe de mí. 442 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 Señor, necesita calmarse, señor. 443 00:23:17,396 --> 00:23:21,138 El jurado ignorará lo que acaban de ver y oír. 444 00:23:21,182 --> 00:23:23,837 Sr. Jackson, continúa con tu suma. 445 00:23:32,454 --> 00:23:36,763 "Cualquiera que haga daño uno de mis hijos, 446 00:23:37,981 --> 00:23:42,377 Es mejor que le cuelguen al cuello una piedra de molino 447 00:23:43,160 --> 00:23:45,815 y para que él sea echado al mar." 448 00:23:48,296 --> 00:23:49,602 Los miembros del jurado, 449 00:23:50,646 --> 00:23:54,433 pido que las palabras de Marcos 9:42 450 00:23:54,476 --> 00:23:57,131 recordarte de tu responsabilidad... 451 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 ya que me recuerdan a los míos. 452 00:24:01,091 --> 00:24:03,050 [Señor. jackson] Dos días antes de Navidad, 453 00:24:04,007 --> 00:24:06,488 Willingham cometió el crimen supremo. 454 00:24:08,359 --> 00:24:11,188 ¿Puede haber algo más? caso justo 455 00:24:11,667 --> 00:24:14,540 por la imposición de la pena máxima? 456 00:24:17,238 --> 00:24:20,459 Ahora bien, ya sea la pena capital, 457 00:24:20,502 --> 00:24:23,200 en este caso, disuadirá a otros, no lo sé, 458 00:24:23,244 --> 00:24:28,031 pero sé que disuadirá Cameron Todd Willingham. 459 00:24:28,336 --> 00:24:29,990 Y eso es lo que el estado de texas 460 00:24:30,033 --> 00:24:32,079 te pide que hagas hoy. 461 00:24:33,036 --> 00:24:34,821 Willingham escribió el suyo sentencia de muerte 462 00:24:34,864 --> 00:24:36,518 cuando mató a esos niños. 463 00:24:39,042 --> 00:24:42,742 Es tu deber llevarlo a cabo. 464 00:24:55,406 --> 00:24:56,538 Siéntate, muchacho. 465 00:24:57,670 --> 00:24:59,193 Sólo han pasado 40 minutos. 466 00:25:00,237 --> 00:25:02,196 La liberación podría tardar días. 467 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 El jurado está entrando. 468 00:25:14,034 --> 00:25:16,471 [juez] Tiene el panel del jurado llegó a un veredicto? 469 00:25:18,038 --> 00:25:18,908 Sí, señor. 470 00:25:20,127 --> 00:25:20,562 [juez] ¿Lo aprobarías? al alguacil? 471 00:25:32,792 --> 00:25:34,402 ¿Se levantará el acusado? 472 00:25:41,583 --> 00:25:44,368 Según su veredicto en este caso, usted, el jurado, 473 00:25:44,412 --> 00:25:48,503 han encontrado al acusado, Cameron Todd Willingham, 474 00:25:49,156 --> 00:25:51,898 culpable del delito de asesinato capital, 475 00:25:51,941 --> 00:25:54,422 como se le imputa en la acusación. 476 00:25:57,077 --> 00:25:59,340 Cameron Todd Willingham, 477 00:25:59,993 --> 00:26:02,256 por orden del Estado de Texas, 478 00:26:03,605 --> 00:26:06,347 -Estás condenado a muerte. -[golpes del mazo] 479 00:26:09,742 --> 00:26:13,093 Esta es la Torre 4. Tengo los ojos puestos nuestro chico en el parque para perros. 480 00:26:18,272 --> 00:26:19,795 [hombre 1] Oye, oye, ¿qué pasa, amigo? 481 00:26:20,100 --> 00:26:22,624 [hombres burlándose] 482 00:26:32,373 --> 00:26:35,376 -[hombre 2] Vete a la mierda, entra-[hombre 3] Está bien, asesino de bebés. 483 00:26:46,953 --> 00:26:49,869 [charla confusa] 484 00:26:51,000 --> 00:26:52,959 Ahora, esto aquí es general. población. 485 00:26:53,002 --> 00:26:54,613 Mírate bien 486 00:26:54,656 --> 00:26:56,745 porque nunca lo eres Voy a ver una multitud otra vez, muchacho. 487 00:26:56,789 --> 00:26:58,138 [hombre] Oye, asesino de bebés. 488 00:26:58,486 --> 00:27:01,445 ¿Como matar bebés? Pequeña perra. Tu-- 489 00:27:01,489 --> 00:27:02,577 ¡Retroceda! 490 00:27:03,230 --> 00:27:04,666 [hombre] Oh, eres dulce. 491 00:27:04,710 --> 00:27:06,407 Vas a conseguir el tuyo asesino de bebés. 492 00:27:11,673 --> 00:27:12,892 [Oficial] Eso es todo, está bien. 493 00:27:13,501 --> 00:27:15,721 La larga caminata hasta la cámara de la muerte. 494 00:27:17,244 --> 00:27:19,681 El condenado, ese eres tú, asesino de bebes, 495 00:27:20,247 --> 00:27:21,814 puede tener a su familia allí, 496 00:27:22,162 --> 00:27:23,642 al menos lo que queda de ellos en tu caso. 497 00:27:23,685 --> 00:27:25,382 Ja ja. [risas] 498 00:27:25,426 --> 00:27:27,036 Lo vas a ver de nuevo Lo prometo. 499 00:27:27,384 --> 00:27:30,518 -[suena el timbre de la puerta] -Bienvenidos al corredor de la muerte. 500 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 Sí, sé que estás escuchando, asesino de bebés. 501 00:27:32,999 --> 00:27:34,914 ¿Quieres saber lo que viene? todos ustedes lo hacen. 502 00:27:35,828 --> 00:27:37,003 Podrían ser días. 503 00:27:37,568 --> 00:27:39,309 Mierda, podrían ser años. pero de alguna manera ustedes 504 00:27:39,353 --> 00:27:40,963 -Siempre están tan sorprendidos. -[preso] Tu jugada. 505 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 [oficial] Sucede justo después de su última comida. 506 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 Puedes pedir cualquier maldita cosa quieres. 507 00:27:44,837 --> 00:27:46,752 He visto a un pobre chico pide dulces. 508 00:27:47,361 --> 00:27:50,320 [risas] ¿Qué hay de ti, asesino de bebés? ¿Cuál es tu veneno? 509 00:27:50,364 --> 00:27:53,497 ¡Ay, veneno! Inyección. 510 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 ¿Lo entiendes? Consigue tu culo ahí dentro. 511 00:27:57,066 --> 00:27:58,546 -Desengánchalo. -[oficial 2] Vámonos. 512 00:27:59,068 --> 00:28:01,244 Primero, te atamos el culo. a esa mesa, 513 00:28:01,723 --> 00:28:04,160 y luego uno de nosotros pone la vía intravenosa. 514 00:28:04,204 --> 00:28:05,684 Por supuesto, No siempre lo hacemos bien. 515 00:28:05,727 --> 00:28:06,815 A veces el chico se acuesta ahí 516 00:28:06,859 --> 00:28:08,991 solo gritando de agonía durante horas, 517 00:28:09,035 --> 00:28:10,558 rogando que lo expulsen su miseria. 518 00:28:10,601 --> 00:28:11,646 ¿Qué pasa si soy inocente? 519 00:28:11,907 --> 00:28:13,648 [risas] 520 00:28:13,996 --> 00:28:15,302 Nadie lo hizo nunca, asesino de bebés. 521 00:28:15,650 --> 00:28:17,870 No, era su mejor amigo. ¿Quién lo hizo o...? 522 00:28:19,088 --> 00:28:20,742 él no sabía que el arma era cargado, o... 523 00:28:21,482 --> 00:28:22,962 sólo estaba tratando de asustarlos. 524 00:28:23,919 --> 00:28:26,356 Pero, maldita sea, tú simplemente te quedaste ahí 525 00:28:26,400 --> 00:28:28,010 y vi a esos bebés arder. 526 00:28:28,054 --> 00:28:29,751 Ahora, eso es frío. 527 00:28:35,235 --> 00:28:37,150 Eso es lo que voy a hacer Para ti, asesino de bebés. 528 00:28:38,020 --> 00:28:39,239 Me quedaré allí y observaré. 529 00:28:40,631 --> 00:28:42,764 Y cuando bombean esa mierda dentro de ti... 530 00:28:44,897 --> 00:28:47,595 vas a quemar desde adentro hacia afuera. 531 00:28:47,987 --> 00:28:48,988 A-107. 532 00:29:02,436 --> 00:29:04,830 [suena el timbre de la puerta] 533 00:29:08,921 --> 00:29:09,835 [hombre a través del respiradero] ¡Oye! 534 00:29:10,139 --> 00:29:11,924 ¿Eres ese tipo Willingham? 535 00:29:14,535 --> 00:29:17,146 tu el chico que ¿Quemaron a los bebés? 536 00:29:17,190 --> 00:29:19,540 [hombre riéndose] 537 00:29:20,323 --> 00:29:23,283 Oye, tenemos algo especial. para ti. 538 00:29:29,637 --> 00:29:32,683 -[zumbador] -[charla confusa] 539 00:29:33,510 --> 00:29:34,511 Hasta por ahí. 540 00:29:36,513 --> 00:29:38,385 [hombre] Oye, es el asesino de bebés. 541 00:29:39,734 --> 00:29:42,084 -¿Qué pasa, perra? -[risas] 542 00:29:42,128 --> 00:29:43,390 Detente, mira hacia la pared. 543 00:29:44,957 --> 00:29:46,785 Te duchas una vez cada dos días, eso es todo. 544 00:29:49,700 --> 00:29:52,181 [gruñidos, gemidos] 545 00:29:52,660 --> 00:29:54,618 tenemos una pelea en el bloque de ducha. 546 00:29:54,662 --> 00:29:58,797 -[suena la alarma] -[todos gruñendo] 547 00:29:58,840 --> 00:30:01,756 -[hombre] Oye, ven aquí, muchacho. -[hombre 2] Atrápenlo. 548 00:30:03,497 --> 00:30:05,499 [gritos confusos] 549 00:30:06,674 --> 00:30:09,111 [la alarma continúa] 550 00:30:09,155 --> 00:30:10,504 No te muevas. 551 00:30:10,547 --> 00:30:11,853 ¿Lo tienes? ¿Estamos bien? 552 00:30:15,683 --> 00:30:17,816 [oficial 1] Veamos cómo Te gusta pasar un rato a solas, muchacho. 553 00:30:19,208 --> 00:30:20,557 El hijo de puta puede sangrar. 554 00:30:20,906 --> 00:30:22,559 [oficial 2] Ya no es demasiado bonita. 555 00:30:24,518 --> 00:30:27,086 -Hazlo tu perra. -[gruñidos] 556 00:30:28,435 --> 00:30:29,566 Levanta su trasero. 557 00:30:30,698 --> 00:30:32,918 -Pedazo de mierda. -Vamos, levántate. 558 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 "Lo siento, jefe", dilo. 559 00:30:37,009 --> 00:30:37,923 Dígalo. 560 00:30:38,358 --> 00:30:40,708 [gruñe, se ahoga] 561 00:30:41,230 --> 00:30:44,190 [jadeando, tosiendo] 562 00:30:47,541 --> 00:30:48,803 "Lo siento, jefe." 563 00:30:51,371 --> 00:30:52,198 Dígalo. 564 00:30:53,634 --> 00:30:55,375 [sibilancias] 565 00:31:08,388 --> 00:31:09,389 [la puerta se cierra de golpe] 566 00:31:11,043 --> 00:31:15,395 [gemidos, suspiros] 567 00:31:42,465 --> 00:31:43,684 [llora] 568 00:31:45,947 --> 00:31:47,427 ¿Para qué carajo? 569 00:31:59,656 --> 00:32:00,962 [bebé arrullando] 570 00:32:01,615 --> 00:32:04,270 [gritando] 571 00:32:04,966 --> 00:32:08,535 Todos me están tratando peor que un maldito animal! 572 00:32:09,014 --> 00:32:11,668 Ni siquiera trataría a mi perro así. 573 00:32:13,105 --> 00:32:14,497 [Stacy] Lárgate de aquí, Todd. 574 00:32:14,541 --> 00:32:15,846 Vuelve al bar y encuentra 575 00:32:15,890 --> 00:32:16,804 Alguna chica para chuparte la polla. 576 00:32:16,847 --> 00:32:18,110 Lárgate de aquí. 577 00:32:18,545 --> 00:32:20,286 Lárgate de aquí, Todd. 578 00:32:20,634 --> 00:32:22,766 [Todd] ¿Quién eres? ¿Me estás engañando, perra? 579 00:32:22,810 --> 00:32:25,030 Todo el mundo en el puto pueblo. [gruñidos] 580 00:32:25,334 --> 00:32:27,162 -¿Cómo se llama? -Joder. 581 00:32:27,206 --> 00:32:28,685 Maldita puta. 582 00:32:28,729 --> 00:32:30,296 Vamos, Todd, ya es suficiente. 583 00:32:31,340 --> 00:32:34,126 Vamos, cariño. te amo mucho, lo sabes. 584 00:32:35,997 --> 00:32:37,825 Mira, no eres tan malo. 585 00:32:38,347 --> 00:32:40,828 -Vamos, cariño, está bien. -No te muevas. 586 00:32:49,663 --> 00:32:52,492 Ven aquí, cariño. Vamos. 587 00:32:54,189 --> 00:32:56,322 [Todd] Ambos la cagamos y... 588 00:32:57,149 --> 00:32:58,672 tú también la cagaste. 589 00:33:02,328 --> 00:33:03,590 [Ámbar] ¡Papá! 590 00:33:08,334 --> 00:33:10,162 ¡Papá! 591 00:33:13,339 --> 00:33:16,864 -[fuego silbando] -[gritando] 592 00:33:19,171 --> 00:33:21,260 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 593 00:33:38,190 --> 00:33:40,018 Todos ustedes, sáquenme de aquí. 594 00:33:44,631 --> 00:33:47,547 [sollozos] lo prometo No volveré a hacer nada malo. 595 00:33:50,550 --> 00:33:52,073 Prometo que seré bueno. 596 00:34:30,242 --> 00:34:33,375 Sr. Daniels, ¿puedo darme un bolígrafo? y papel? 597 00:34:33,419 --> 00:34:34,463 Di por favor. 598 00:34:35,290 --> 00:34:37,118 ¿Puedo tener lápiz y papel? por favor? 599 00:34:40,600 --> 00:34:42,776 ¿Puedo tener lápiz y papel? por favor, señor? 600 00:35:02,187 --> 00:35:06,539 Querida Stacy, no entiendo ¿Por qué no vienes a visitarme? 601 00:35:07,235 --> 00:35:09,977 He tenido mucho tiempo para pensar en nuestra vida juntos. 602 00:35:10,760 --> 00:35:13,198 "Ya se siente como hace tanto tiempo." 603 00:35:13,894 --> 00:35:15,765 Él otra vez. ¿Qué quiere ahora? 604 00:35:15,809 --> 00:35:16,853 Abuela, deja de hacerlo. 605 00:35:19,552 --> 00:35:20,466 [se aclara la garganta] 606 00:35:21,728 --> 00:35:23,556 "No he estado bien. 607 00:35:24,209 --> 00:35:26,994 supongo que estoy pagando por eso ahora. 608 00:35:28,691 --> 00:35:29,692 Pero ¿por qué...? 609 00:35:31,041 --> 00:35:33,566 ¿Por qué debería ser castigado por algo que no hice? 610 00:35:35,829 --> 00:35:38,179 Sabes que nunca haría daño esos bebes." 611 00:35:38,223 --> 00:35:39,876 Le dices que te deje en paz. 612 00:35:40,529 --> 00:35:43,271 Era un niño malvado que se convirtió en un hombre malvado. 613 00:35:43,315 --> 00:35:45,055 Y si hubieras descubierto eso un poco antes, 614 00:35:45,099 --> 00:35:46,796 Quizás todavía sea abuela. 615 00:35:46,840 --> 00:35:48,494 Si mató a alguien, hubiera sido yo. 616 00:35:50,104 --> 00:35:51,149 ¿Sabes qué? 617 00:35:52,541 --> 00:35:53,890 voy a escribir una carta a la gobernadora Anne Richards 618 00:35:53,934 --> 00:35:54,978 y decirle cuanto la amaba sus pequeñas. 619 00:35:55,022 --> 00:35:57,111 Bueno, eso es genial, Stacy. 620 00:35:57,894 --> 00:35:59,505 voy a ir a escribir una carta a Papá Noel. 621 00:36:13,214 --> 00:36:14,911 Esa es mi favorita, Stacy. 622 00:36:15,434 --> 00:36:17,262 ¿Oh sí? Qué sorpresa. 623 00:36:20,700 --> 00:36:21,875 ¿Quién era ese? 624 00:36:23,355 --> 00:36:25,879 Te ves muy bien esta hora del día. 625 00:36:26,706 --> 00:36:27,924 Gracias, Todd. 626 00:36:29,361 --> 00:36:30,536 Te escribí una canción. 627 00:36:31,276 --> 00:36:32,581 ¿Oh sí? ¿Cómo va? 628 00:36:32,625 --> 00:36:35,454 -¿Quieres oírlo? [se aclara la garganta] -Claro, ¿por qué no? 629 00:36:37,934 --> 00:36:39,458 ♪ No vayas a trabajar 630 00:36:40,546 --> 00:36:42,069 ♪ No te pongas la camisa 631 00:36:43,940 --> 00:36:46,595 ♪ Déjalo en paz Esa faldita ♪ 632 00:36:48,249 --> 00:36:49,772 ♪ Vuelve a la cama 633 00:36:50,817 --> 00:36:52,210 ♪ Dale un poco de cabeza 634 00:36:54,734 --> 00:36:57,737 ♪ Podemos pasar toda nuestra vida Rodando en la tierra ♪ 635 00:36:59,739 --> 00:37:01,871 -¿Te gusta? -Me gustan algunas partes. 636 00:37:01,915 --> 00:37:04,265 -¿Qué partes te gustan? -Adivina. 637 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 ¿Rodando en la tierra? 638 00:37:07,007 --> 00:37:08,226 Antes de eso. 639 00:37:08,835 --> 00:37:10,097 Parte donde eres amable y dulce-- 640 00:37:10,140 --> 00:37:11,446 ¿Qué estás haciendo, Todd? 641 00:37:12,491 --> 00:37:13,883 Vamos, sólo estás intentando presumir. 642 00:37:13,927 --> 00:37:15,276 Una vez más, vamos. 643 00:37:15,320 --> 00:37:17,017 -Me tengo que ir. -Vamos. 644 00:37:20,412 --> 00:37:22,196 Eres como un niño de 12 años. 645 00:37:32,119 --> 00:37:33,207 [Stacy] Me rindo. 646 00:37:38,430 --> 00:37:39,518 [Todd] Querida Stacy: 647 00:37:41,128 --> 00:37:42,869 No entiendo por qué tu No contesta mis cartas. 648 00:37:44,087 --> 00:37:45,959 Sé que nunca podrás superarlo ¿Qué pasó? 649 00:37:46,002 --> 00:37:47,830 pero también lo perdí todo. 650 00:37:48,483 --> 00:37:52,618 No solo los niños y tú y nuestro hogar, 651 00:37:52,966 --> 00:37:54,968 pero ya muy pronto, mi vida. 652 00:37:58,798 --> 00:38:01,148 -[oficial] Muy bien, camine. -Le han dado la aguja 653 00:38:01,191 --> 00:38:04,151 a al menos uno de nosotros cada mes desde que estoy aquí. 654 00:38:04,717 --> 00:38:06,022 [preso 1] Dios te bendiga, hermano. 655 00:38:06,066 --> 00:38:07,285 [preso 2] Aguanta, hermano. 656 00:38:08,634 --> 00:38:09,852 [recluso 3] Estaremos orando por ti. 657 00:38:12,028 --> 00:38:13,334 [preso 4] Sé fuerte. 658 00:38:13,378 --> 00:38:17,033 [golpes rítmicos] 659 00:38:19,079 --> 00:38:19,993 [Todd] Me gustaría creer 660 00:38:21,342 --> 00:38:22,169 que incluso en un lugar terrible así 661 00:38:22,212 --> 00:38:23,170 puede haber algo bueno. 662 00:38:24,476 --> 00:38:26,478 Pero todo lo que veo es crueldad y sufrimiento. 663 00:38:26,826 --> 00:38:28,871 Todo el mundo lo odia lo mismo. 664 00:38:30,395 --> 00:38:33,572 [hombre] ...Y seremos resucitados en parejas. 665 00:38:33,833 --> 00:38:36,314 Y la muerte será tragada en la victoria. 666 00:38:36,879 --> 00:38:39,186 -[oficial] Ven aquí. -[hombre] ¿Dónde está tu victoria? 667 00:38:39,404 --> 00:38:42,494 Muerte, ¿dónde está? ¿Me dejarás caminar? 668 00:38:42,711 --> 00:38:44,800 -¿Me dejarás caminar? -Cálmate, joder. 669 00:38:44,844 --> 00:38:46,106 [hombre] Déjame caminar como un maldito hombre. 670 00:38:47,412 --> 00:38:48,674 Mantente erguido, hermano. 671 00:38:48,717 --> 00:38:51,372 [hombre sollozando] ¡Oh, Dios! ¡Dios mío! 672 00:38:51,416 --> 00:38:53,548 Déjame caminar, joder. ¡bastardo! 673 00:38:54,201 --> 00:38:58,031 ¡Oye, asesino de bebés! ¡Asesino de bebés! 674 00:39:00,425 --> 00:39:01,687 Oye, chico blanco. 675 00:39:04,254 --> 00:39:05,821 ¡Oye, idiota! 676 00:39:05,865 --> 00:39:07,693 ¿Cuál es tu problema, hombre? Estoy hablando contigo. 677 00:39:07,736 --> 00:39:09,390 Crees que soy estúpido ¿O algo así, muchacho? 678 00:39:09,434 --> 00:39:10,348 ¿Chico? 679 00:39:11,523 --> 00:39:13,046 -¿Llegar de nuevo? -Si te digo algo, 680 00:39:13,089 --> 00:39:14,917 vas a empezar a decir Confieso una mierda, 681 00:39:14,961 --> 00:39:16,919 obtener una sentencia reducida, ¡joder eso! 682 00:39:16,963 --> 00:39:18,617 Oye, escucha bien, cariño. 683 00:39:20,053 --> 00:39:24,100 Te traen aquí te tienen bien. 684 00:39:25,624 --> 00:39:27,365 ¿La confesión te hace sentir mejor? 685 00:39:27,930 --> 00:39:29,062 ¿Eh, dulce cosa? 686 00:39:30,455 --> 00:39:31,412 Está bien. 687 00:39:33,545 --> 00:39:35,242 Derribé una joyería. 688 00:39:36,896 --> 00:39:38,245 Algo así como una fuga. 689 00:39:38,811 --> 00:39:41,117 Oh, Dios. Llegó debajo el mostrador por una pieza 690 00:39:41,161 --> 00:39:43,729 y le disparé en la cabeza. 691 00:39:46,906 --> 00:39:47,950 Estaba drogado. 692 00:39:49,735 --> 00:39:53,173 Y soy culpable, pero asesinar a uno, 693 00:39:53,869 --> 00:39:56,568 Mierda, eso es homicidio a lo sumo. 694 00:39:57,264 --> 00:39:58,483 Pero esto es Texas. 695 00:40:00,093 --> 00:40:03,009 [risas] ¿Sabes por qué lo llaman pena capital? ¿Eh? 696 00:40:03,705 --> 00:40:06,229 Oye, no tienes capital te castigan. 697 00:40:06,273 --> 00:40:08,014 -Así es. -[preso] Mierda. 698 00:40:08,536 --> 00:40:10,277 Ahora no me digas esa no es tu historia también, 699 00:40:10,320 --> 00:40:13,280 Porque conozco a ese lamentable abogado suyo designado por el Estado. 700 00:40:13,323 --> 00:40:14,281 ¿Eh? 701 00:40:15,674 --> 00:40:16,849 [preso] Los fontaneros no son diferentes de los abogados. 702 00:40:16,892 --> 00:40:18,328 hay buenos y los hay malos. 703 00:40:18,372 --> 00:40:21,636 Pero ¿saben qué, pobres amigos? Siempre consigue los malos. 704 00:40:22,332 --> 00:40:23,812 Como mi abuelo siempre dicho, 705 00:40:23,856 --> 00:40:26,554 todos obtienen lo mismo cantidad de hielo, 706 00:40:26,598 --> 00:40:28,774 excepto que los ricos lo entienden en el verano. 707 00:40:29,035 --> 00:40:32,299 Por supuesto, podrías intentar convertirse en una causa célebre 708 00:40:32,342 --> 00:40:33,300 o algo así. 709 00:40:33,561 --> 00:40:35,911 Incluso podría valer la pena publicidad. 710 00:40:35,955 --> 00:40:38,566 Puedes conseguirte uno de ellos. pantalones elegantes, zapatos blancos chicos 711 00:40:38,610 --> 00:40:39,785 dispuesto a hacerlo gratis. 712 00:40:39,828 --> 00:40:40,699 Al final, 713 00:40:42,222 --> 00:40:43,049 quién sabe si te queda suficiente tiempo para marcar la diferencia. 714 00:40:43,092 --> 00:40:44,746 -Sostener. -[preso] ¿Qué? 715 00:40:44,790 --> 00:40:47,270 ¿Estás diciendo que puedo atraparme? ¿Un nuevo abogado sin dinero? 716 00:40:47,314 --> 00:40:50,273 Sí, chico. Ahora, sólo escribe una carta. 717 00:40:50,317 --> 00:40:54,277 sobre tu situación y envíalo a la Justicia Igualitaria de Texas 718 00:40:54,321 --> 00:40:56,758 y eso debería bastar. Esa es la iniciativa. 719 00:40:56,802 --> 00:41:01,110 I-N-I-T-I-A-T-I-V a la E. 720 00:41:01,154 --> 00:41:03,461 T-I-V al E. 721 00:41:05,419 --> 00:41:07,290 Entonces dices tu anterior abogado, 722 00:41:07,334 --> 00:41:10,206 no pudo capitalizar en numerosas oportunidades 723 00:41:10,250 --> 00:41:12,165 para llegar a las acusaciones testigos? 724 00:41:12,861 --> 00:41:15,342 O presentar cualquier viable alternativa 725 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 a sus teorías sobre tu ¿culpabilidad? 726 00:41:20,565 --> 00:41:21,870 Hizo un trabajo lamentable. 727 00:41:22,654 --> 00:41:23,655 Te vendí río abajo. 728 00:41:25,700 --> 00:41:27,354 Esta es la transcripción de su juicio. 729 00:41:27,876 --> 00:41:31,576 Y sólo unos pocos libros, podría ser útil. 730 00:41:32,359 --> 00:41:33,360 Tarea. 731 00:41:34,622 --> 00:41:36,319 me estoy preparando un recurso de hábeas corpus, 732 00:41:36,363 --> 00:41:38,017 también conocido como "El gran escrito". 733 00:41:38,931 --> 00:41:40,541 Se nos permite presentar nueva evidencia, 734 00:41:40,585 --> 00:41:42,369 si podemos encontrar alguno, claro está. 735 00:41:43,065 --> 00:41:46,895 ¿Tienes alguno, ya sabes? recursos para ayudarnos? 736 00:41:47,374 --> 00:41:49,637 Alguien que pague para un investigador privado? 737 00:41:49,681 --> 00:41:52,074 ¿Tu esposa o tu familia? 738 00:41:52,118 --> 00:41:53,946 -No, señor. -Está bien. 739 00:41:54,816 --> 00:41:56,209 Bueno, ya se nos ocurrirá algo. 740 00:41:57,863 --> 00:41:59,560 Necesitamos encontrar algo en tu juicio 741 00:41:59,604 --> 00:42:00,909 que demuestra negligencia. 742 00:42:01,388 --> 00:42:03,259 Eso es más difícil de hacer una vez que haya sido condenado. 743 00:42:03,912 --> 00:42:05,479 Necesito que pases la transcripción 744 00:42:06,001 --> 00:42:07,481 y encontrar cualquier cosa cuestionable. 745 00:42:07,786 --> 00:42:09,048 Bien, ¿puedes hacer eso? 746 00:42:10,528 --> 00:42:12,878 creo que lo apretaré en mi agenda muy agitada. 747 00:42:14,706 --> 00:42:17,535 Esta orden podría ser la última oportunidad. 748 00:42:18,231 --> 00:42:19,537 Y uno delgado además. 749 00:42:26,587 --> 00:42:30,548 Hola, Metálica. puedo Prácticamente te oigo leer. 750 00:42:31,157 --> 00:42:33,768 Deja eso en paz, déjame ganarte en Crazy Eights. 751 00:42:33,812 --> 00:42:35,422 Esto hace que me duela la cabeza. 752 00:42:35,465 --> 00:42:36,858 lo hacen de esa manera a propósito. 753 00:42:36,902 --> 00:42:38,207 Mantenga alejados a los muñecos como nosotros. 754 00:42:38,251 --> 00:42:40,079 Hay algunas palabras locas aquí, hermano. 755 00:42:40,601 --> 00:42:43,865 -Despectivo, coloquialmente. -[risas] Deletrea esa mierda 756 00:42:43,909 --> 00:42:45,475 -sin mirar. -Análogo. 757 00:42:45,519 --> 00:42:47,652 -¿Lo dije bien? -[risas] 758 00:42:48,087 --> 00:42:49,741 -Meticulosa. -Ajá. 759 00:42:49,784 --> 00:42:50,916 Entretejido. 760 00:42:52,134 --> 00:42:52,961 Ahora voy a dejar algunos conocimientos para usted. 761 00:42:54,180 --> 00:42:56,661 Ese primer llamamiento, puede que no llegue a ninguna parte. 762 00:42:57,096 --> 00:42:58,140 No van a volcar 763 00:42:58,184 --> 00:42:59,620 el de su compañero de caza convicción. 764 00:42:59,664 --> 00:43:01,796 tal vez tengas una oportunidad con el Quinto Circuito. 765 00:43:01,840 --> 00:43:03,581 ¿Qué pasa con esta Corte Suprema? mierda? 766 00:43:03,624 --> 00:43:05,887 ¿Estás bromeando? si se inclina algo más a la derecha 767 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 se volcará. 768 00:43:08,063 --> 00:43:09,064 Estos libros sigue hablando de justicia 769 00:43:09,108 --> 00:43:10,196 como si fuera algo real. 770 00:43:11,676 --> 00:43:12,154 [preso] Hombre, no hay No hay justicia en el sistema. 771 00:43:13,416 --> 00:43:14,983 Y no hay ninguno en esto la vida tampoco. 772 00:43:17,116 --> 00:43:19,118 ¿Sabes por qué nací negro? 773 00:43:20,162 --> 00:43:21,033 ¿Mmm? 774 00:43:21,729 --> 00:43:23,035 Sí, negro como el infierno. 775 00:43:23,644 --> 00:43:25,777 ¿Y por qué nacisteis todos pobres? y estúpido? 776 00:43:25,994 --> 00:43:27,648 ¿No puedo nacer pobre e inteligente? 777 00:43:27,692 --> 00:43:29,563 [preso] No, hombre, es mentira, hermano. 778 00:43:30,695 --> 00:43:32,479 ¿Qué pasa si alguien realmente es inocente? 779 00:43:32,522 --> 00:43:33,959 No tiene nada que hacer con eso. 780 00:43:35,787 --> 00:43:37,963 La pena de muerte es una buena política. 781 00:43:39,181 --> 00:43:40,922 De hecho, en un año electoral, 782 00:43:40,966 --> 00:43:42,794 siempre matan el doble de nosotros. 783 00:43:43,316 --> 00:43:44,796 Eso es política para tu trasero. 784 00:43:44,839 --> 00:43:46,406 -¿Verdadero? -Sí. 785 00:43:46,449 --> 00:43:49,844 Tus dulces políticos se sienten como hombres de verdad matando gente. 786 00:43:49,888 --> 00:43:51,237 Toma tu mano, hermano. 787 00:44:00,333 --> 00:44:02,857 -[todos los presos golpeando] -Así es, hermano. 788 00:44:03,336 --> 00:44:07,470 [gritos confusos] 789 00:44:07,514 --> 00:44:08,689 [hombre] ¡Mantente fuerte! 790 00:44:08,733 --> 00:44:10,038 [comentarista de radio] Segundo y cinco, 791 00:44:10,082 --> 00:44:11,997 balón el día 38. Entregárselo a Smith... 792 00:44:12,040 --> 00:44:14,216 -¡Vaya! -Vamos, nena. Vamos. 793 00:44:14,260 --> 00:44:15,653 -¡Ir! -¡Sí, hazlo! 794 00:44:15,696 --> 00:44:17,959 -¡Correr! ¡Corre, muchacho! -Ve ahí mismo. 795 00:44:18,003 --> 00:44:20,222 -¡Corre, muchacho! -¡Eso se fue, ahí mismo! 796 00:44:20,266 --> 00:44:21,267 ¡Sí! 797 00:44:23,573 --> 00:44:26,359 [comentarista] Vaqueros de Dallas, ¡Aterrizaje! 798 00:44:26,402 --> 00:44:28,883 Y los Cowboys toman la delantera por primera vez. 799 00:44:28,927 --> 00:44:31,059 ¡Cortejar! ¡Diablos, sí! 800 00:44:31,103 --> 00:44:32,800 Ellos no saben acerca de Esa tierra del sur, cariño. 801 00:44:32,844 --> 00:44:35,803 -¡Vamos, vámonos! -Te entendí. 802 00:44:35,847 --> 00:44:37,022 ¿Qué hay de esos muchachos? 803 00:44:43,202 --> 00:44:45,726 Ey. Gracias por cubrir mi turno. 804 00:44:46,031 --> 00:44:47,815 -Sí, me debes una, perra. -Oh, hombre. 805 00:44:47,859 --> 00:44:50,078 Me hubieras desollado el culo vivo en esta fiesta de Becky. 806 00:44:50,122 --> 00:44:52,690 Teníamos un payaso, un pastel, los nueve malditos metros. 807 00:44:52,733 --> 00:44:54,735 estaba sirviendo helado a las princesitas. 808 00:44:54,779 --> 00:44:57,259 -Estuvo bastante bien. -Sal de ahí, Willingham. 809 00:44:57,303 --> 00:44:59,174 -Sí, jefe. -Apresúrate. 810 00:44:59,218 --> 00:45:00,436 Date prisa, jefe. 811 00:45:01,307 --> 00:45:02,787 Tengo mucha prisa. 812 00:45:04,136 --> 00:45:05,877 Tienes mucha prisa por irte a no hacer nada. 813 00:45:07,574 --> 00:45:09,576 Me estás escuchando, joder. quemador de bebé? 814 00:45:10,446 --> 00:45:12,405 -¿Qué? No-- -¿Eh? 815 00:45:13,232 --> 00:45:14,755 Sí, jefe, lo estaba. 816 00:45:14,799 --> 00:45:17,279 -Maldito pervertido.-Tranquilo, está bajo mi vigilancia. 817 00:45:17,323 --> 00:45:19,934 Me importa una mierda. No quiero sus orejas de enfermo en mis hijos. 818 00:45:19,978 --> 00:45:22,894 Mírame, ¿por qué eres tan jodido? interesado en mi vida, ¿eh? 819 00:45:24,417 --> 00:45:25,723 Vamos, hombre. Vamos. 820 00:45:32,164 --> 00:45:34,427 el domingo fue El cumpleaños de mi hija también. 821 00:45:42,435 --> 00:45:44,089 hubiera matado el hijo de puta. 822 00:45:45,133 --> 00:45:47,396 ¿Qué van a hacer? ¿te puso en el corredor de la muerte? 823 00:45:47,440 --> 00:45:49,137 Es sólo un idiota, Ponch. 824 00:45:50,138 --> 00:45:51,923 Probablemente lo molestaron en la escuela. 825 00:45:54,012 --> 00:45:55,448 Dice que tiene una hija. 826 00:45:59,278 --> 00:46:00,279 Ponche. 827 00:46:02,107 --> 00:46:03,108 Ponchai. 828 00:46:08,287 --> 00:46:09,462 ¿Qué pasa, Ponch? 829 00:46:13,379 --> 00:46:14,467 Yo... 830 00:46:16,991 --> 00:46:18,340 Tengo mi cita hoy. 831 00:46:19,080 --> 00:46:21,387 me estan moviendo a la celda de observación. 832 00:46:22,867 --> 00:46:24,738 Tengo miedo de suicidarme. 833 00:46:25,695 --> 00:46:26,958 Mierda, Ponch. 834 00:46:29,830 --> 00:46:31,005 Es lo que es. 835 00:46:34,748 --> 00:46:36,663 Mierda, estoy pensando... 836 00:46:37,359 --> 00:46:38,317 eh... 837 00:46:39,884 --> 00:46:41,799 Dos porciones de aros de cebolla para acompañar mi filete de pollo frito. 838 00:46:43,409 --> 00:46:45,324 Cubierto con guisantes de Texas. 839 00:46:46,368 --> 00:46:48,631 Uno de ellos, ya sabes, batidos de fresa. 840 00:46:48,675 --> 00:46:51,591 Mierda. Voy a vomitar por todos lados. 841 00:47:13,047 --> 00:47:15,397 Señor, dame el coraje para tomar mi... 842 00:47:22,448 --> 00:47:26,669 No, no, no, suéltame. ¡Quítate de mí, quítate de mí! 843 00:47:26,713 --> 00:47:28,019 ¡Vamos! 844 00:47:28,062 --> 00:47:30,848 ¡Aún no es mi momento, hombre! ¡No es mi momento! 845 00:47:31,065 --> 00:47:33,720 ¡No! ¡No! 846 00:47:33,763 --> 00:47:34,852 ¡Aún no! 847 00:47:34,895 --> 00:47:36,549 Vamos, hermano. Vamos, hermano. 848 00:47:36,592 --> 00:47:39,030 -No puedo hacerlo. No, hombre. -Sí, puedes, Ponch. Puede. 849 00:47:39,073 --> 00:47:40,553 -No, no puedo. -Sí, puedes, hermano. 850 00:47:40,596 --> 00:47:41,684 Mantente erguido ahora, hermano. 851 00:47:41,728 --> 00:47:43,208 -¡No! -Vamos, Ponch. 852 00:47:43,251 --> 00:47:45,427 No consiguen este trabajo. Son dos para ti, cariño. 853 00:47:45,471 --> 00:47:47,342 -[hombre] ¡Oye, soy Ponchai! -[Todd] Ponchai James. 854 00:47:47,386 --> 00:47:49,692 -[hombre] ¡Eres todo tú, hermano! -Ponchai Ja... 855 00:47:49,736 --> 00:47:51,346 [hombre 2] ¡Ponchai James! 856 00:47:51,390 --> 00:47:52,434 [hombre 3] ¡Él es el hombre! 857 00:47:52,478 --> 00:47:53,696 Vamos, Ponch. 858 00:47:53,740 --> 00:47:55,176 -Vamos hermano. -[hombre] Ponchai James. 859 00:47:55,220 --> 00:47:56,351 -Está bien. -[hombre] Vete, cariño. 860 00:47:56,395 --> 00:47:58,527 Ponchai James. 861 00:47:58,571 --> 00:48:00,616 Oh, te recordarán, Ponche. 862 00:48:00,660 --> 00:48:01,966 [hombre] ¡Ponch! 863 00:48:30,081 --> 00:48:32,431 [suena música country en la radio del coche] 864 00:48:32,822 --> 00:48:35,956 ♪ He estado alrededor de la cuadra Una vez o dos ♪ 865 00:48:36,783 --> 00:48:39,917 ♪ Hecho casi todo Un niño puede hacerlo ♪ 866 00:48:40,613 --> 00:48:43,616 ♪ He vivido un poco Sí, me he divertido ♪ 867 00:48:43,964 --> 00:48:48,142 ♪ Pero hay una cosa Eso no lo he hecho ♪ 868 00:48:50,014 --> 00:48:54,018 ♪ quiero saber cómo Siempre se siente... ♪ 869 00:48:59,632 --> 00:49:00,633 Oye. 870 00:49:01,851 --> 00:49:03,114 ¿Necesitas ayuda? 871 00:49:05,507 --> 00:49:06,944 Entonces, ¿eres de por aquí? 872 00:49:11,035 --> 00:49:12,514 ¿Por qué te detuviste allí? 873 00:49:14,516 --> 00:49:16,475 Oh, no pensé que lo fueras peligroso. 874 00:49:17,171 --> 00:49:19,217 Pensé que podría llevarte uno a uno. 875 00:49:22,002 --> 00:49:23,177 ¿No estabas asustado? 876 00:49:23,830 --> 00:49:26,137 -¿Qué? -¿No tenías miedo? 877 00:49:27,007 --> 00:49:28,748 ¿De ti? ¿Por qué? 878 00:49:29,140 --> 00:49:30,141 ¿Por qué no? 879 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 Supongo que simplemente no pensé al respecto. 880 00:49:35,668 --> 00:49:37,104 [camarera] Muchas gracias. 881 00:49:37,148 --> 00:49:38,540 Ah, gracias. 882 00:49:38,584 --> 00:49:40,064 ¿No puedes quedarte un momento más? 883 00:49:41,021 --> 00:49:43,502 Puede que seas el tipo de persona de persona que estamos buscando. 884 00:49:44,503 --> 00:49:47,506 Oh, ¿ahora tienes miedo? 885 00:49:48,942 --> 00:49:52,859 Bueno, estoy un poco raro, a decir verdad. 886 00:49:53,773 --> 00:49:55,731 -¿Qué quieres de mí? -Tu dirección. 887 00:49:56,471 --> 00:49:58,821 -¿Para qué? -Quiero enviarte algo. 888 00:49:58,865 --> 00:50:00,519 Oh, no es necesario envíame cualquier cosa. 889 00:50:00,562 --> 00:50:02,347 Bueno, quiero devolverte el favor. 890 00:50:02,782 --> 00:50:05,002 Creo que tú y yo estábamos destinados a encontrarnos. 891 00:50:06,220 --> 00:50:09,006 Entonces, ¿ella era como, una persona loca o-- 892 00:50:09,049 --> 00:50:10,920 ¿Por qué ella quería ¿tu dirección? 893 00:50:11,312 --> 00:50:15,403 Bueno, ella dijo que alguien podría quiero escribirme una carta. 894 00:50:15,708 --> 00:50:17,362 -¿OMS? -Un prisionero. 895 00:50:18,754 --> 00:50:20,495 -¿Qué? -Nada. 896 00:50:20,539 --> 00:50:23,020 -[Elizabeth] ¿Qué? -Simplemente la clásica Liz. 897 00:50:23,063 --> 00:50:25,761 -Oh, allá vamos. -Los gatitos abandonados, 898 00:50:26,066 --> 00:50:28,155 la familia sin hogar en la parada de camiones. 899 00:50:28,199 --> 00:50:29,504 [Elizabeth] Oh, Dios mío. [risas] 900 00:50:29,548 --> 00:50:31,376 Los niños africanos hambrientos en la televisión. 901 00:50:31,419 --> 00:50:34,379 -Bueno. Corazón crédulo y sangrante.-Oh, no digo eso. 902 00:50:34,422 --> 00:50:35,858 Me llamaste Santa Liz durante una década. 903 00:50:35,902 --> 00:50:37,730 Bueno, eso no es lo que pienso. 904 00:50:39,079 --> 00:50:41,560 Ya dejamos de mentir, George. ¿No es así? 905 00:50:43,562 --> 00:50:46,521 Entonces ayer recibí una carta. 906 00:50:46,565 --> 00:50:49,263 -Oye, mamá. -Oye niña, ¿cómo te fue en la escuela? 907 00:50:50,569 --> 00:50:51,918 Tierra para Julie. 908 00:50:52,745 --> 00:50:55,052 -¿Lo siento? -No importa. 909 00:50:55,095 --> 00:50:56,575 -Te amo. -Yo también te amo. 910 00:50:58,229 --> 00:51:04,061 Y decía: "Estimada señora Gilbert, obtuve su dirección del TCADP. 911 00:51:04,104 --> 00:51:07,760 Me dijeron que podrías ser dispuesto a corresponder 912 00:51:08,369 --> 00:51:10,415 con alguien como yo." 913 00:51:10,458 --> 00:51:12,765 ¿Qué es eso, el TAD? ¿lo que sea? 914 00:51:12,808 --> 00:51:13,940 [Elizabeth] TCADP. 915 00:51:15,246 --> 00:51:16,986 Coalición de Texas para abolir la pena de muerte. 916 00:51:17,030 --> 00:51:18,249 ¿Cómo te involucraste en eso? 917 00:51:18,292 --> 00:51:20,686 La señora que preguntó para mi dirección. 918 00:51:21,382 --> 00:51:23,645 -No me escuchas. -No, estaba escuchando. 919 00:51:23,689 --> 00:51:25,386 -¿Qué hizo? -No importa. 920 00:51:25,430 --> 00:51:27,606 Vamos, Liz. Vamos. 921 00:51:27,649 --> 00:51:29,042 ¿Por qué está en el corredor de la muerte? 922 00:51:29,434 --> 00:51:30,609 Él... 923 00:51:32,001 --> 00:51:34,221 Quemó su casa con sus hijos adentro. 924 00:51:34,265 --> 00:51:36,093 -Eso es encantador. -[se burla] 925 00:51:36,658 --> 00:51:39,270 -Está bien. Aquí. -[tos] 926 00:51:45,145 --> 00:51:47,626 Entonces, ¿por qué exactamente? ¿Estás haciendo esto? 927 00:51:47,669 --> 00:51:49,236 No dije que lo estaba haciendo. 928 00:51:49,280 --> 00:51:50,803 Pero estás pensando en ello. 929 00:51:51,151 --> 00:51:55,242 Bueno, ¿no puedo simplemente no saberlo? No sé. 930 00:51:55,286 --> 00:51:58,550 No está cuidando a una sola persona. ¿Con una sentencia de muerte es suficiente? 931 00:52:02,293 --> 00:52:04,208 -[suspiros] -Lo siento. 932 00:52:06,079 --> 00:52:10,562 Entonces, ¿estáis bien tú y los niños? Dinero y todo. 933 00:52:11,606 --> 00:52:13,042 -Sí. -Bueno, si necesitas algo, 934 00:52:13,086 --> 00:52:15,349 -solo... -Su cheque llega a tiempo. 935 00:52:16,872 --> 00:52:18,526 Y hablamos de todo eso. 936 00:52:20,746 --> 00:52:22,704 -[suspiros] -Te fallé, Liz. 937 00:52:23,836 --> 00:52:25,316 Y aún así, estás aquí para mí. 938 00:52:26,534 --> 00:52:28,406 Si las cosas fueran al revés alrededor, 939 00:52:29,058 --> 00:52:30,582 ¿Estaría ahí para ti? 940 00:52:32,845 --> 00:52:34,760 ¿Nos bajamos de esa cerda? ¿O simplemente admitir la verdad? 941 00:52:38,851 --> 00:52:39,852 ¿Cómo estás...? 942 00:52:41,332 --> 00:52:42,202 ¿de verdad? 943 00:52:49,514 --> 00:52:51,516 -Mamá, se te olvidó la leche. -[suspiros] 944 00:52:51,559 --> 00:52:53,648 -Me voy al mercado más tarde.-Está bien. 945 00:52:53,692 --> 00:52:55,998 -Mamá, ¿qué estás leyendo ahí? -Carta de un chico en la cárcel. 946 00:52:56,042 --> 00:52:57,130 -que mata bebés. -Julia. 947 00:52:58,610 --> 00:52:59,872 ¿Qué estás escribiendo? ¿Una obra de teatro sobre él o algo así? 948 00:52:59,915 --> 00:53:02,483 No, cariño, hay un hombre. quien esta en prision-- 949 00:53:02,527 --> 00:53:04,572 -Quiere que mamá lo visite. -¿En serio? 950 00:53:05,269 --> 00:53:07,749 Mucha gente visita a los presos, y no estoy diciendo que soy-- 951 00:53:07,793 --> 00:53:09,882 Sabes que van a envenenar él hasta la muerte, ¿verdad? 952 00:53:09,925 --> 00:53:12,014 -Se lo merece. -Tienes un lugar donde estar. 953 00:53:12,058 --> 00:53:13,842 como la escuela y tal vez limpiar tu desorden? 954 00:53:13,886 --> 00:53:15,322 mamá, lo sé ¿Qué es la pena de muerte? 955 00:53:15,366 --> 00:53:16,932 No puedo creer que estés pensando en 956 00:53:16,976 --> 00:53:17,977 visitando a un asesino. 957 00:53:18,020 --> 00:53:19,108 -No dije-- -Eso es tan asqueroso. 958 00:53:19,152 --> 00:53:20,109 No dije que fuera inocente. 959 00:53:21,546 --> 00:53:22,590 -Está bien, ¿entonces qué estás diciendo?-Es un ser humano. 960 00:53:23,809 --> 00:53:25,419 Vale, llego tarde. Dave me dejará caer. 961 00:53:25,463 --> 00:53:26,986 Entonces, ¿estás viendo a tu papá? ¿más tarde? 962 00:53:27,421 --> 00:53:28,596 No, los Gremlins estarán allí. 963 00:53:28,640 --> 00:53:30,729 Bueno, son tus hermanos. 964 00:53:32,252 --> 00:53:33,210 ¿Qué? 965 00:53:33,732 --> 00:53:34,950 Bien. Yo iré. 966 00:53:35,429 --> 00:53:36,778 Está bien. ¿Te recibiré más tarde? 967 00:53:36,822 --> 00:53:38,258 [Julia] No, Dave me llevará. 968 00:53:38,302 --> 00:53:39,868 Bueno, ¿me llamarás? por favor, señorita? 969 00:53:39,912 --> 00:53:41,174 Mamá, tengo práctica de fútbol. hasta las 6:00 970 00:53:41,218 --> 00:53:42,741 -y voy a tomar el autobús. -Está bien, bueno, pensé. 971 00:53:42,784 --> 00:53:43,959 -Te estaba atrapando. -[Andrew] Adiós. 972 00:53:44,003 --> 00:53:45,178 ¿Qué pasa con la avena? 973 00:53:48,921 --> 00:53:51,445 [Todd] Presos condenados a muerte no se les permite asociarse 974 00:53:51,489 --> 00:53:53,099 con la población general. 975 00:53:54,056 --> 00:53:56,755 No tenemos ningún contacto con el exterior. 976 00:53:56,798 --> 00:53:59,236 Nadie en todo el mundo sabe que existo. 977 00:53:59,758 --> 00:54:02,239 Siento que estoy siendo lentamente borrado. 978 00:54:04,284 --> 00:54:05,633 Por favor, disculpe mi escritura, 979 00:54:06,678 --> 00:54:08,680 Estoy aprendiendo a expresarme mejor. 980 00:54:09,898 --> 00:54:11,900 He añadido tu nombre a mi lista de visitantes 981 00:54:11,944 --> 00:54:13,424 en caso de que tu decide venir. 982 00:54:14,120 --> 00:54:16,949 Mientras tanto, espero que tu la vida gira para siempre hacia adelante. 983 00:54:17,645 --> 00:54:19,604 Atentamente, Cameron Todd Willingham. 984 00:54:33,792 --> 00:54:35,707 [charla confusa] 985 00:54:35,968 --> 00:54:37,883 [escáner zumbando] 986 00:54:40,189 --> 00:54:42,975 Hola señor, estoy aquí para ver. Cameron Todd Willingham. 987 00:54:49,851 --> 00:54:50,983 Venga, señorita. 988 00:55:15,268 --> 00:55:17,183 Gracias por venir, Sra. Gilbert. 989 00:55:17,879 --> 00:55:19,054 Es un placer conocerte. 990 00:55:19,098 --> 00:55:21,013 Oh, encantado de conocerte también. Cameron. 991 00:55:21,405 --> 00:55:22,710 La gente me llama Todd. 992 00:55:23,494 --> 00:55:25,322 ¿Oh sí? Todd. 993 00:55:25,670 --> 00:55:28,020 realmente te aprecio viniendo hasta aquí. 994 00:55:29,891 --> 00:55:31,850 -Estás en Houston, ¿verdad? -Sí. 995 00:55:32,720 --> 00:55:35,157 -¿Cómo estuvo el viaje? -Oh, estuvo bien. 996 00:55:35,201 --> 00:55:39,510 Bueno, algo de tráfico, ya sabes, La autopista Houston Freeway se ha convertido... 997 00:55:41,555 --> 00:55:42,687 loco. 998 00:55:44,689 --> 00:55:48,127 Sabes, eres mi primera visitante en mucho tiempo. 999 00:55:48,736 --> 00:55:49,737 ¿Lo soy? 1000 00:55:51,086 --> 00:55:52,218 Bueno, bien. 1001 00:55:53,088 --> 00:55:55,874 Supongo. ¿Y por qué es eso? 1002 00:55:58,093 --> 00:56:02,446 -Yo... -Quiero decir, ¿viene tu esposa? 1003 00:56:03,229 --> 00:56:05,187 No, Stacy y yo Ya no estamos juntos. 1004 00:56:05,231 --> 00:56:06,232 Ah... 1005 00:56:07,015 --> 00:56:09,104 Supongo que lo entiendo es solo... 1006 00:56:11,890 --> 00:56:13,370 La extraño, es todo. 1007 00:56:14,980 --> 00:56:16,068 Lo siento. 1008 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 ¿Qué hay de tus padres? 1009 00:56:19,985 --> 00:56:21,421 Están en Oklahoma, señora. 1010 00:56:22,727 --> 00:56:24,163 Son 200 millas por trayecto. 1011 00:56:26,426 --> 00:56:27,732 Y mis padres son viejos. 1012 00:56:28,080 --> 00:56:29,777 Y mi mamá está enferma, así que... 1013 00:56:31,953 --> 00:56:33,259 Vienen cuando pueden. 1014 00:56:35,479 --> 00:56:38,133 Bueno, ¿qué tal si me cuentas? sobre... 1015 00:56:39,483 --> 00:56:42,268 tu vida aquí, cómo es o... 1016 00:56:42,311 --> 00:56:45,314 -No hay mucho que contar, la verdad. -Mmm, cierto. 1017 00:56:47,099 --> 00:56:49,754 ¿Alguna comodidad o no lo sé? 1018 00:56:50,494 --> 00:56:51,582 ¿En la cárcel? 1019 00:56:52,626 --> 00:56:53,758 No, señora. 1020 00:56:56,804 --> 00:57:00,373 Lo siento, Todd. No lo sé... no lo sé... 1021 00:57:01,113 --> 00:57:03,332 qué preguntar o cómo... 1022 00:57:04,943 --> 00:57:10,078 Si yo-- Si yo-- Si hago que sea más difícil hablar. 1023 00:57:10,122 --> 00:57:15,127 No, señora. ¿Y tú? Cuéntame sobre el mundo exterior. 1024 00:57:16,520 --> 00:57:18,609 tal vez pueda salir de este lugar por un tiempo. 1025 00:57:19,218 --> 00:57:22,439 Ah, está bien, claro. 1026 00:57:22,482 --> 00:57:25,746 Pero tal vez me llames Elizabeth, porque cuando dices señora, 1027 00:57:25,790 --> 00:57:28,053 me hace sentir como Estás hablando con mi mamá. 1028 00:57:30,969 --> 00:57:32,492 -Elizabeth. -Bueno. 1029 00:57:32,971 --> 00:57:36,540 Bueno, um... veamos. 1030 00:57:37,671 --> 00:57:40,718 -¿Estás casado? -¿A mí? Divorciada, en realidad. 1031 00:57:41,196 --> 00:57:42,633 -¿Niños? -Dos. 1032 00:57:43,808 --> 00:57:45,331 Andrés y Julio. 1033 00:57:45,853 --> 00:57:47,464 -Niño y una niña. -Sí. 1034 00:57:47,507 --> 00:57:49,988 -Qué lindo. -Sí, sí. 1035 00:57:52,425 --> 00:57:55,341 Mi niña grande, Ámbar, ya tendría 11 años. 1036 00:57:58,562 --> 00:58:00,825 Y Karmen y Kameron, Serían nueve. 1037 00:58:01,565 --> 00:58:02,740 Eran gemelos. 1038 00:58:04,263 --> 00:58:06,352 ¿Mellizos? ¡Uf! 1039 00:58:06,874 --> 00:58:09,137 -Eso es algo, ¿eh? -Sí, señora. 1040 00:58:09,181 --> 00:58:10,182 Isabel. 1041 00:58:11,400 --> 00:58:13,968 Oh, ¿alguna vez lo intentaste? ¿cambiar pañales a dos a la vez? 1042 00:58:14,012 --> 00:58:15,187 -No. -Oo-ee. 1043 00:58:15,883 --> 00:58:17,885 Stacy solía decir que era como tratando de 1044 00:58:17,929 --> 00:58:19,887 agarra a dos pequeños cerditos engrasados 1045 00:58:19,931 --> 00:58:21,410 en la feria estatal. 1046 00:58:31,029 --> 00:58:33,727 Oh, eran los bebés más hermosos del mundo. 1047 00:58:39,472 --> 00:58:42,910 Todos son diferentes pero cortados del mismo patrón. 1048 00:58:44,912 --> 00:58:46,914 Ahora, Kameron, ella era inteligente. 1049 00:58:46,958 --> 00:58:49,482 Ella tenía como, una rutina a la que ella se apegó. 1050 00:58:50,439 --> 00:58:52,833 Y si alguien lo perturba, y a ella no le gustó, 1051 00:58:52,877 --> 00:58:54,835 Se lo haría saber a todo Texas. 1052 00:58:54,879 --> 00:58:57,403 Karmen, ella era... Ella se parecía más a mí. 1053 00:58:57,969 --> 00:59:00,275 Y Amber, ella fue una gran hermana mayor. 1054 00:59:00,319 --> 00:59:03,714 Ella pasó de redecorar la habitación de su hermana para... 1055 00:59:04,932 --> 00:59:07,413 Una vez se volvió hacia mí y me dijo: "Papá, 1056 00:59:07,761 --> 00:59:11,069 Amo a los nuevos bebés, pero ¿cuándo se irán a casa ahora? 1057 00:59:11,112 --> 00:59:12,244 [Elizabeth se ríe] 1058 00:59:22,907 --> 00:59:25,039 Dios, te lo digo quiero escuchar sobre el mundo 1059 00:59:25,083 --> 00:59:26,737 y termino haciendo toda la conversación. 1060 00:59:27,085 --> 00:59:28,434 Ah, está bien. 1061 00:59:29,827 --> 00:59:32,264 Bueno, lo siento. Supongo que ha pasado un tiempo. 1062 00:59:33,308 --> 00:59:34,788 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1063 00:59:35,484 --> 00:59:38,749 -Ocho años. -Ey. 1064 00:59:41,273 --> 00:59:43,318 estamos bastante al final de la línea ahora. 1065 00:59:46,191 --> 00:59:47,496 ¿Tienes miedo, Todd? 1066 00:59:48,323 --> 00:59:50,674 No maté a mis propios hijos, Elizabeth. 1067 00:59:52,371 --> 00:59:53,372 Lo juro. 1068 00:59:54,765 --> 00:59:57,115 los amo mas que amo la vida misma. 1069 00:59:57,550 --> 00:59:59,465 -[sonajeros de puerta] -[oficial] Se acabó el tiempo. 1070 01:00:20,138 --> 01:00:23,750 Fue extraño. Era gentil y de voz suave. 1071 01:00:23,794 --> 01:00:25,926 Oh, eso es porque quiere Métete en tus pantalones. 1072 01:00:25,970 --> 01:00:27,754 -Sabes que eso es verdad. -Eso es de mala educación. 1073 01:00:27,798 --> 01:00:30,496 Y él era un adorador del diablo. para arrancar! 1074 01:00:30,539 --> 01:00:31,628 ¡No! 1075 01:00:31,671 --> 01:00:34,326 -No.-No, lo escuché directamente en la televisión. 1076 01:00:34,761 --> 01:00:38,722 Quemó a esos bebés como sacrificio al mismo Satanás. 1077 01:00:39,070 --> 01:00:41,159 [Elizabeth] ¿En serio? chicas, te estás saliendo de control. 1078 01:00:41,202 --> 01:00:43,291 Si alguien se acercara mis bebes, 1079 01:00:43,335 --> 01:00:45,990 Tengo un Colt .38 al lado de mi cama con su nombre en él. 1080 01:00:46,033 --> 01:00:48,296 la idea de ti con tu .38 cargado 1081 01:00:48,340 --> 01:00:50,211 me hace querer mudarme del barrio. 1082 01:00:50,255 --> 01:00:51,952 [risas, charla confusa] 1083 01:00:51,996 --> 01:00:53,258 Empecemos. 1084 01:00:54,825 --> 01:00:56,391 ¿Vas a usar algo de esto? para tu nueva obra, como si... 1085 01:00:56,435 --> 01:00:58,698 -Oh, no lo sé. -Fascinante. 1086 01:00:58,742 --> 01:01:02,484 Liz, ¿qué...? ¿Qué pasaría si alguien intentara lastimar a tus bebés? 1087 01:01:02,528 --> 01:01:03,703 Haría cualquier cosa. 1088 01:01:03,747 --> 01:01:05,357 -¿Ver? -Ese no es el punto. 1089 01:01:05,400 --> 01:01:07,968 -Por supuesto que lo es. -Todavía está quitando una vida. 1090 01:01:08,012 --> 01:01:09,927 un monstruo que no merecen vivir. 1091 01:01:10,188 --> 01:01:11,798 Es sólo venganza. 1092 01:01:11,842 --> 01:01:15,193 Quiero decir, ¿todavía estamos ahí? ¿No es una idea primitiva? 1093 01:01:15,541 --> 01:01:18,413 No. Se llama restitución. 1094 01:01:18,457 --> 01:01:20,024 deja que el castigo encajar con el crimen. 1095 01:01:20,372 --> 01:01:22,679 Está bien, será mejor que mates. tu exmarido. 1096 01:01:22,722 --> 01:01:24,289 Oh, ¿no sería genial? 1097 01:01:26,204 --> 01:01:29,598 Liz, no te conviertas en una de esas. mujeres tristes de las que oímos hablar, 1098 01:01:29,642 --> 01:01:32,689 -de quien se enamora-- -¿Yo? 1099 01:01:32,732 --> 01:01:33,733 Sólo digo. 1100 01:01:35,213 --> 01:01:37,781 Muchas gracias por tu interés en mi vida amorosa. 1101 01:01:38,042 --> 01:01:40,392 Pero no te preocupes, incluso alguien tan desesperado como yo. 1102 01:01:40,435 --> 01:01:42,873 sabe que un romance condenado a muerte no tiene futuro. 1103 01:01:42,916 --> 01:01:45,919 [risas, parloteo] 1104 01:01:47,747 --> 01:01:48,705 Oye. 1105 01:02:02,066 --> 01:02:03,154 Papá murió. 1106 01:02:10,683 --> 01:02:14,165 [gorrillos cantando] 1107 01:02:22,434 --> 01:02:23,609 [Todd] Querida Elizabeth: 1108 01:02:25,132 --> 01:02:26,481 No tuve la oportunidad de expresar mi profundo agradecimiento 1109 01:02:26,525 --> 01:02:27,526 para tu visita. 1110 01:02:28,309 --> 01:02:30,355 Me levantó el ánimo durante días. 1111 01:02:35,795 --> 01:02:36,665 ¿Señor? 1112 01:02:49,940 --> 01:02:51,506 Solía ​​​​estar lleno de odio. 1113 01:02:51,898 --> 01:02:54,292 Odio por el juez, Odio al jurado. 1114 01:02:54,553 --> 01:02:56,076 Odio para todos quien maltrato 1115 01:02:56,120 --> 01:02:57,512 y me quería muerto. 1116 01:02:58,687 --> 01:03:00,254 Supongo que después de todo este tiempo, 1117 01:03:00,298 --> 01:03:02,561 el odio es solo un poco quemado fuera de mí. 1118 01:03:03,388 --> 01:03:06,478 he estado trabajando duro en mi caso y... 1119 01:03:06,826 --> 01:03:08,088 es gracioso, 1120 01:03:08,132 --> 01:03:10,438 ya no soy el mismo tonto 24 años 1121 01:03:10,482 --> 01:03:12,179 quien perdió su lugar en el mundo... 1122 01:03:14,747 --> 01:03:16,836 y he logrado más aprendizaje dentro de estas paredes 1123 01:03:16,880 --> 01:03:18,359 que nunca lo hice en la escuela. 1124 01:03:21,972 --> 01:03:24,409 Puedo recordar cada palabra de nuestra conversación. 1125 01:03:25,366 --> 01:03:27,804 Eres el tipo de persona que nunca tuve la oportunidad de conocer. 1126 01:03:28,239 --> 01:03:29,327 un artista, 1127 01:03:30,850 --> 01:03:32,983 lleno de ideas intelectuales y sabiduría mundana. 1128 01:03:34,027 --> 01:03:37,335 "Para mí fue más que una conexión con un mundo. 1129 01:03:37,378 --> 01:03:38,945 Hizo reír a mi corazón, 1130 01:03:38,989 --> 01:03:42,383 y creó un resplandor omnipotente alrededor de mi ser". 1131 01:03:43,384 --> 01:03:45,125 Suena como si estuviera preparándose para los SAT. 1132 01:03:45,169 --> 01:03:47,562 Mmmm. Bueno, antes que nada, es omnipotente. 1133 01:03:48,041 --> 01:03:51,088 Y en segundo lugar, tal vez él simplemente tratando de mejorarse a sí mismo. 1134 01:03:52,045 --> 01:03:55,005 Quiero decir, hay otras personas que conocemos que podrían querer, como, 1135 01:03:55,353 --> 01:03:58,051 -estudiar para los SAT. -¡Estoy estudiando! 1136 01:04:02,403 --> 01:04:03,752 ¿Quieres visitarlo otra vez? 1137 01:04:04,753 --> 01:04:07,191 ¿Es esto como una... una cosa? 1138 01:04:08,714 --> 01:04:09,715 Podría. 1139 01:04:10,542 --> 01:04:11,412 ¿Por qué? 1140 01:04:13,762 --> 01:04:15,025 No lo sé, cariño. 1141 01:04:18,376 --> 01:04:21,814 Ya sabes, cuando sólo quieres haz algo... 1142 01:04:25,600 --> 01:04:26,601 ayuda... 1143 01:04:28,212 --> 01:04:29,953 alguien que se siente... 1144 01:04:31,737 --> 01:04:33,304 tanto, ¿sabes? 1145 01:04:35,828 --> 01:04:39,005 No sé lo que estoy diciendo. ¿Estoy teniendo algún sentido? 1146 01:04:39,049 --> 01:04:40,050 Sinceramente... 1147 01:04:41,399 --> 01:04:42,400 Realmente no. 1148 01:05:07,860 --> 01:05:09,949 No puedo creer que hayas regresado. 1149 01:05:09,993 --> 01:05:11,081 Seguro que sí. 1150 01:05:12,082 --> 01:05:13,257 Mírate. 1151 01:05:13,997 --> 01:05:14,998 Muy bonita. 1152 01:05:15,259 --> 01:05:16,956 No tienes que decir eso, Todd. 1153 01:05:17,000 --> 01:05:18,131 ¿Me estás tomando el pelo? 1154 01:05:19,785 --> 01:05:21,308 Mira tu cabello, tus ojos, tu vestido, todo es simplemente... 1155 01:05:21,352 --> 01:05:23,658 mm-mm, cantándome. 1156 01:05:24,007 --> 01:05:25,008 Bueno. 1157 01:05:26,052 --> 01:05:28,533 Defiéndeme. Sólo dame una vuelta. 1158 01:05:28,837 --> 01:05:30,883 -¿Qué? -Vamos, ahora. Sólo una vez. 1159 01:05:32,145 --> 01:05:33,277 Ahora vamos. 1160 01:05:33,625 --> 01:05:34,626 No. 1161 01:05:37,150 --> 01:05:38,195 ¿Cómo has estado? 1162 01:05:39,022 --> 01:05:41,850 Liz, la última vez que viniste, 1163 01:05:41,894 --> 01:05:43,635 yo era el indicado quien habló todo el tiempo. 1164 01:05:43,983 --> 01:05:46,072 ¿Cómo están los niños? Julie y Andrew, ¿verdad? 1165 01:05:46,116 --> 01:05:47,117 Sí. 1166 01:05:48,031 --> 01:05:49,119 Están bien. 1167 01:05:49,815 --> 01:05:51,425 Mmm. ¿Te dije sus edades? 1168 01:05:51,469 --> 01:05:52,513 No. 1169 01:05:52,557 --> 01:05:54,646 -Eh, Julie tiene 17 años. -Uh-oh. 1170 01:05:54,689 --> 01:05:55,690 Súper inteligente. 1171 01:05:55,995 --> 01:05:58,215 Ella es una gran niña, pero... 1172 01:05:58,824 --> 01:06:00,782 ella es un dolor en mi trasero a veces. 1173 01:06:00,826 --> 01:06:03,220 -[risas] -Oh, mi Señor. 1174 01:06:03,655 --> 01:06:06,005 Bueno, no querrías conocerme cuando tenía 17 años. 1175 01:06:06,049 --> 01:06:08,660 -Créeme. Uh-uh. -Oh, ¿no es broma? 1176 01:06:10,140 --> 01:06:12,794 -¿Y Andrés? -Las mejores pecas conocidas por el hombre. 1177 01:06:12,838 --> 01:06:14,883 -¿Está rompiendo corazones? -En la cúspide. 1178 01:06:14,927 --> 01:06:16,146 Llegan a ver a su papá mucho? 1179 01:06:19,540 --> 01:06:20,541 ¿Qué ocurre? 1180 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 su papa murio hace un par de semanas. 1181 01:06:24,328 --> 01:06:25,503 Ah, lo siento. 1182 01:06:26,765 --> 01:06:28,767 Lamento escuchar sobre tu pérdida. 1183 01:06:30,247 --> 01:06:33,032 Supongo que ambos sabemos lo que es perder algo ahora. 1184 01:06:38,429 --> 01:06:40,909 Escribí un poema sobre mis bebés. Es bastante malo. 1185 01:06:41,214 --> 01:06:42,476 ¿Quieres oírlo? 1186 01:06:42,520 --> 01:06:43,608 Claro, por supuesto. 1187 01:06:47,351 --> 01:06:48,352 Es malo. 1188 01:06:50,789 --> 01:06:53,705 "Sé que su belleza fluye muy dentro. 1189 01:06:54,836 --> 01:06:57,361 Y todo eso está roto su amor se arreglará. 1190 01:06:58,231 --> 01:07:00,625 Esta belleza suya es tan único. 1191 01:07:01,495 --> 01:07:04,281 es mucho mas valioso que antigüedades de valor incalculable." 1192 01:07:05,586 --> 01:07:06,587 Lindo. 1193 01:07:07,806 --> 01:07:10,896 -Jodidamente terrible, ¿eh? -[risas] 1194 01:07:11,244 --> 01:07:14,073 Es terrible. [risas] 1195 01:07:16,815 --> 01:07:19,339 [hombre sobre PA] Todas las secciones, recuento de llamadas, cinco minutos, 1196 01:07:19,383 --> 01:07:20,906 limpia tus filas, Limpiar las jaulas. 1197 01:07:20,949 --> 01:07:21,950 [suena el timbre] 1198 01:07:25,563 --> 01:07:27,217 Eres fanático de los Cowboys, ¿verdad? 1199 01:07:28,087 --> 01:07:29,045 Sí. 1200 01:07:30,350 --> 01:07:32,222 ¿Crees que Aikman e Irving ¿todavía lo tienes? 1201 01:07:32,744 --> 01:07:34,920 ¿Ya casi terminas? Hace mucho frío aquí afuera. 1202 01:07:35,529 --> 01:07:37,401 Descubrí por qué siempre estás enojado. 1203 01:07:37,966 --> 01:07:39,185 Sí, ¿por qué es eso? 1204 01:07:39,229 --> 01:07:41,622 Porque tú también estás prisionero aquí, como yo. 1205 01:07:41,666 --> 01:07:43,276 No eres el último del grupo. 1206 01:07:43,929 --> 01:07:45,670 No eres el primero de la pila, tampoco. 1207 01:07:46,366 --> 01:07:47,628 Eres un poco medio de la pila. 1208 01:07:47,672 --> 01:07:50,457 -[risas] -Ahora, para sentirte como 1209 01:07:50,501 --> 01:07:51,893 vas a alguna parte en el mundo, 1210 01:07:51,937 --> 01:07:53,939 tienes que pararte gente como yo. 1211 01:07:55,854 --> 01:07:57,203 Pero realmente no te entiendo en cualquier lugar, 1212 01:07:57,247 --> 01:07:58,639 simplemente te quedas en el medio. 1213 01:07:58,683 --> 01:07:59,771 ¿Sí? 1214 01:07:59,814 --> 01:08:01,294 ¿Ahora eres mi maldito terapeuta? 1215 01:08:04,036 --> 01:08:06,256 solo tengo mucho tiempo en mis manos está todo. 1216 01:08:09,998 --> 01:08:12,827 alguna vez leíste ¿La búsqueda de sentido por parte del hombre? 1217 01:08:14,612 --> 01:08:15,830 Estuve ausente ese día. 1218 01:08:16,309 --> 01:08:17,832 Es de Viktor E. Frankl. 1219 01:08:20,139 --> 01:08:22,446 -Está bien.-Sí, el tipo básicamente dice... 1220 01:08:23,142 --> 01:08:25,492 "Vivir es sufrir. 1221 01:08:27,451 --> 01:08:30,149 Y para sobrevivir, hay que encontrarle sentido al sufrimiento". 1222 01:08:33,500 --> 01:08:35,154 Le hice una promesa a mi hija. 1223 01:08:37,025 --> 01:08:38,636 Ella me visita a veces. 1224 01:08:41,987 --> 01:08:43,467 Tú también tienes una hija, ¿verdad? 1225 01:08:46,644 --> 01:08:47,819 ¿Cómo se llama? 1226 01:08:48,994 --> 01:08:49,995 Becky. 1227 01:08:50,996 --> 01:08:52,128 Entremos. 1228 01:08:57,307 --> 01:08:58,656 No hay necesidad de esposar a tu perra. 1229 01:08:58,699 --> 01:09:00,440 ¿Estás seguro? Me siento peligroso, hermano. 1230 01:09:00,484 --> 01:09:02,486 -Sí, no tienes nada. -[Todd se ríe] 1231 01:09:04,096 --> 01:09:05,228 [Todd] ¿Cómo has estado? 1232 01:09:07,882 --> 01:09:08,883 ¿Sí? 1233 01:09:11,321 --> 01:09:12,670 ¿Has estado haciendo mucho? 1234 01:09:17,196 --> 01:09:18,328 Éste eres tú. 1235 01:09:20,895 --> 01:09:22,854 Realmente no te pareces a ti aunque, ¿eh? 1236 01:09:25,248 --> 01:09:27,075 tal vez tenga que darle un corte de pelo. 1237 01:09:28,338 --> 01:09:29,687 ¿Estás viendo a tus hermanas? 1238 01:09:30,688 --> 01:09:31,689 ¿Están bien? 1239 01:09:33,386 --> 01:09:34,692 ¿Estás enojado conmigo? 1240 01:09:37,260 --> 01:09:38,522 ¿Estás enojado conmigo? 1241 01:09:43,527 --> 01:09:44,615 ¿Todavía los ves? 1242 01:09:45,790 --> 01:09:47,444 Sí, ¿te ocupas de ellos? 1243 01:09:48,271 --> 01:09:49,272 ¿Sí? 1244 01:09:51,056 --> 01:09:52,710 les vas a decir ¿Viste a papá? 1245 01:09:54,233 --> 01:09:55,713 ¿Les vas a decir que lo siento? 1246 01:10:02,937 --> 01:10:04,939 Sabes que no lo hice, ¿no? 1247 01:10:14,645 --> 01:10:16,037 [Elizabeth] Bueno, Todd, 1248 01:10:16,081 --> 01:10:18,388 quieres escuchar sobre mi vida, así que ahí va. 1249 01:10:19,084 --> 01:10:20,868 Probablemente no querías esto mucho detalle, 1250 01:10:20,912 --> 01:10:23,262 pero dijiste querías saberlo todo. 1251 01:10:25,830 --> 01:10:26,961 Las mañanas son duras. 1252 01:10:27,658 --> 01:10:28,659 Mañana. 1253 01:10:30,095 --> 01:10:30,835 Los adolescentes piensan pueden quedarse despiertos toda la noche. 1254 01:10:31,270 --> 01:10:32,619 Entonces parecían 1255 01:10:32,663 --> 01:10:33,968 sorprendido cuando tienen despertarse para ir a la escuela. 1256 01:10:36,971 --> 01:10:38,799 probablemente me mime ellos demasiado, 1257 01:10:38,843 --> 01:10:41,106 pero ese es mi derecho como madre. 1258 01:10:42,803 --> 01:10:44,240 Bueno, ahora soy sólo yo. 1259 01:10:44,631 --> 01:10:46,764 Supongo que quiero que sepan Estoy ahí para ellos. 1260 01:10:48,679 --> 01:10:52,378 Oye, oye, ¿no me necesitabas? firmar 1261 01:10:52,422 --> 01:10:54,467 esa página de firma para ti? 1262 01:10:54,772 --> 01:10:55,860 Pero te digo... 1263 01:10:56,469 --> 01:10:58,558 a veces esa hora entre 1264 01:10:58,602 --> 01:11:00,604 6:00 y 7:00 de la mañana 1265 01:11:00,995 --> 01:11:02,606 Parece que dura unos cinco minutos. 1266 01:11:02,954 --> 01:11:05,304 -Almuerzo. ¿Es eso suficiente? -Sí. 1267 01:11:05,348 --> 01:11:07,306 -Dame un abrazo. -Adiós, mamá. Te amo. 1268 01:11:07,350 --> 01:11:08,394 Te amo. 1269 01:11:08,438 --> 01:11:09,961 -Te amo. -Hasta luego. Come hoy. 1270 01:11:10,004 --> 01:11:13,443 La mayoría de los días intento escribir. Recientemente, no tanto. 1271 01:11:20,014 --> 01:11:21,886 Por muy buena que sea mi vida... 1272 01:11:22,669 --> 01:11:24,323 no puedo dejar de pensar de todos los planes que tenía 1273 01:11:24,367 --> 01:11:25,672 eso nunca sucedió. 1274 01:11:27,848 --> 01:11:30,851 Sé que suena estropeado a alguien en tu situación. 1275 01:11:31,330 --> 01:11:33,811 Pero dijiste quieres la verdad. 1276 01:11:35,029 --> 01:11:37,641 [Todd] Querida Elizabeth: No puedo agradecerte lo suficiente 1277 01:11:37,684 --> 01:11:40,252 por compartir tus pensamientos y sentimientos conmigo. 1278 01:11:40,861 --> 01:11:42,602 Realmente nunca miré profundamente dentro de mi mismo 1279 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 antes de empezar a escribir... 1280 01:11:44,038 --> 01:11:45,301 [Elizabeth] Querido Todd: Recibí tu dibujo. 1281 01:11:46,084 --> 01:11:47,607 Eso es tan hermoso. 1282 01:11:47,651 --> 01:11:49,174 [Todd] Dices que quieres saber cómo es mi vida. 1283 01:11:49,217 --> 01:11:53,091 Bueno, intenta quedarte en tu cocina durante un día entero. 1284 01:11:53,874 --> 01:11:55,789 Entonces piensa en cómo sería 1285 01:11:55,833 --> 01:11:57,530 estar ahí por el resto de tu vida. 1286 01:11:59,880 --> 01:12:01,969 Los presos comunes hablan sobre hacer tiempo, 1287 01:12:02,013 --> 01:12:04,276 pero en la fila, no hay tiempo. 1288 01:12:06,017 --> 01:12:08,672 El reloj dejó de moverse en el momento en que fuimos sentenciados. 1289 01:12:23,948 --> 01:12:25,558 La gente dice todos deberíamos vivir la vida 1290 01:12:25,602 --> 01:12:27,865 como si se lo pudieran quitar en cualquier momento. 1291 01:12:29,693 --> 01:12:32,043 La muerte atrapa a la mayoría de la gente. sin darse cuenta. 1292 01:12:32,435 --> 01:12:34,393 Estás dormido, o tu cuerpo. se apaga, 1293 01:12:34,437 --> 01:12:35,829 o ocurre un accidente, 1294 01:12:35,873 --> 01:12:38,745 sino vivir cada momento, esperando, 1295 01:12:38,789 --> 01:12:41,879 sabiendo que podrían decidir para matarte en cualquier momento... 1296 01:12:43,402 --> 01:12:45,273 no puedo evitar imaginarme las abolladuras en la puerta 1297 01:12:45,317 --> 01:12:47,798 donde otros han pateado y pelearon mientras entraban. 1298 01:12:59,810 --> 01:13:01,377 [hombre] ¿Estás seguro de que quieres este? 1299 01:13:01,420 --> 01:13:03,944 Es una especie de siesta y el jurado Sólo estuvo fuera una hora. 1300 01:13:03,988 --> 01:13:05,032 Tengo algunos mejores. 1301 01:13:05,076 --> 01:13:06,556 -Solo este, por favor. -Está bien. 1302 01:13:06,599 --> 01:13:09,080 -Gracias, señor. -De nada. Próximo. 1303 01:13:09,907 --> 01:13:10,777 [mujer] Oye. 1304 01:13:15,913 --> 01:13:17,393 Tenía tantas ganas de entrar, 1305 01:13:17,436 --> 01:13:19,743 rompió las ventanas con una llanta de hierro, 1306 01:13:20,091 --> 01:13:22,572 pero el fuego acaba de arruinar eso vaso hacia él. 1307 01:13:24,487 --> 01:13:26,140 nunca he visto a un hombre llorar tan fuerte. 1308 01:13:30,449 --> 01:13:33,104 Él no intentó salvarlos. niños hasta que apareció la policía. 1309 01:13:33,365 --> 01:13:36,412 Y fue como estaba montando un espectáculo. 1310 01:13:38,849 --> 01:13:41,155 No me sorprendas, él inició ese fuego. 1311 01:13:42,809 --> 01:13:44,855 [Señor. jackson] Este llamado arte 1312 01:13:45,116 --> 01:13:47,684 colgado encima La cama de Todd Willingham. 1313 01:13:47,945 --> 01:13:50,338 Dr. Grigson, ¿Qué puedes contarnos al respecto? 1314 01:13:51,339 --> 01:13:54,647 En mi experiencia, tales imágenes de muerte y violencia 1315 01:13:54,691 --> 01:13:57,781 a menudo están asociados con actividades de tipo cultural. 1316 01:13:58,129 --> 01:14:00,740 es mi conclusión que Todd Willingham 1317 01:14:00,784 --> 01:14:04,222 es un sociópata severo con tendencias violentas. 1318 01:14:05,049 --> 01:14:07,181 [Señor. Jackson] ¿Es verdad? que llamaron a la policía 1319 01:14:07,225 --> 01:14:09,575 a tu casa controlar una situación 1320 01:14:09,619 --> 01:14:12,273 donde estaba Todd Willingham intoxicado, 1321 01:14:12,317 --> 01:14:16,190 y llamándote un ¿"puta, perra y puta"? 1322 01:14:16,539 --> 01:14:19,106 Todd nunca haría nada para lastimar a esos bebés. 1323 01:14:19,150 --> 01:14:21,108 Amaba a esos bebes con todo su corazón. 1324 01:14:21,152 --> 01:14:23,023 Él trató a esos bebés mejor que nadie. 1325 01:14:23,371 --> 01:14:24,372 ¿Señor Horton? 1326 01:14:24,721 --> 01:14:26,157 No hay preguntas, señoría. 1327 01:14:36,428 --> 01:14:38,952 Gracias por verme, Sr. Horton. 1328 01:14:38,996 --> 01:14:40,780 Bueno, puedes agradecerle a mi niña, Ronda. 1329 01:14:40,824 --> 01:14:42,521 -¿Sí? -Ella me dijo que tenía que verte, 1330 01:14:42,565 --> 01:14:44,131 para que dejaras de molestarla. 1331 01:14:44,175 --> 01:14:46,525 Oh, bueno, sólo quería conseguir tus pensamientos 1332 01:14:46,569 --> 01:14:47,961 Sobre Todd Willingham. 1333 01:14:48,005 --> 01:14:49,528 Entonces, ¿lo conocías de antes? 1334 01:14:50,181 --> 01:14:51,182 Oh sí. 1335 01:14:52,400 --> 01:14:54,272 Supongo que todos en la ciudad Lo conocía, ¿eh? 1336 01:14:54,707 --> 01:14:56,535 Cruzar la calle para permanecer fuera. del camino es más parecido. 1337 01:14:57,014 --> 01:14:58,494 Sólo problemas, ese chico. 1338 01:14:59,277 --> 01:15:00,496 Cuéntale una pequeña historia. 1339 01:15:01,845 --> 01:15:03,847 noche despues Los hijos de Todd murieron. 1340 01:15:04,891 --> 01:15:07,024 todo el pueblo tuvo una reunión para recaudar dinero 1341 01:15:07,372 --> 01:15:08,286 para su funeral. 1342 01:15:09,592 --> 01:15:11,028 Él actuó como acababa de ganar la lotería. 1343 01:15:11,071 --> 01:15:13,334 -[aplausos] -Beber, jugar a los dardos. 1344 01:15:13,378 --> 01:15:15,032 Jugando y gritando. 1345 01:15:15,075 --> 01:15:17,556 Y sólo porque alguien actúa inapropiadamente 1346 01:15:17,600 --> 01:15:20,080 Pero eso no significa que sean un asesino, ¿verdad? 1347 01:15:21,604 --> 01:15:22,561 Tienes razón. 1348 01:15:24,215 --> 01:15:27,044 que es inapropiado está poniendo de su parte. 1349 01:15:27,914 --> 01:15:29,873 Ahora pareces una persona educada. mujer. 1350 01:15:29,916 --> 01:15:34,268 Tenía el motivo, tenía los medios, la ciencia lo respaldaba. 1351 01:15:34,921 --> 01:15:37,141 ¿Qué te hace tan seguro? ¿es inocente? 1352 01:15:38,577 --> 01:15:40,927 Sinceramente, no lo sé si es inocente o no. 1353 01:15:41,406 --> 01:15:43,582 La pregunta es, ¿Recibió un juicio justo? 1354 01:15:43,626 --> 01:15:44,888 Déjame adivinar. 1355 01:15:44,931 --> 01:15:46,324 Has visto a Todd. y él te cautivó. 1356 01:15:47,194 --> 01:15:49,545 Era todo un mujeriego. De vuelta en Corsicana. 1357 01:15:49,588 --> 01:15:51,068 yo no sabría nada sobre eso. 1358 01:15:51,938 --> 01:15:54,245 Pero lo que sí sé, es que fallaste 1359 01:15:54,288 --> 01:15:56,726 desafiar a los testigos Eso cambió su historia. 1360 01:15:56,769 --> 01:15:58,771 No pudiste comunicarte a los amigos de Todd. 1361 01:15:58,815 --> 01:16:01,731 No pudiste encontrar un único experto científico. 1362 01:16:02,296 --> 01:16:05,386 Lo siento señor, pero... parece que apenas lo intentaste 1363 01:16:05,430 --> 01:16:07,388 crear dudas razonables en la mente del jurado. 1364 01:16:07,432 --> 01:16:08,738 ¿De dónde sacaste tu ley? grado, señorita? 1365 01:16:09,173 --> 01:16:10,609 El estado no me dio suficiente dinero 1366 01:16:10,653 --> 01:16:12,219 para alimentar a estos caballos para defender a ese chico. 1367 01:16:12,263 --> 01:16:13,873 -Pero hice lo mejor que pude. -¿Sí? 1368 01:16:13,917 --> 01:16:15,962 Sí. Y sin importar de tu estimación 1369 01:16:16,006 --> 01:16:17,616 de mis habilidades profesionales, 1370 01:16:18,486 --> 01:16:19,749 el hecho permanece, 1371 01:16:20,837 --> 01:16:23,753 ese chico es un monstruo, y él morirá. 1372 01:16:27,495 --> 01:16:28,975 Preocúpate por los vivos, Sra. Gilbert. 1373 01:16:29,323 --> 01:16:31,282 Sí, bueno, tal vez, deberías hacer lo mismo. 1374 01:16:33,937 --> 01:16:35,112 Claramente tenemos suficiente 1375 01:16:35,155 --> 01:16:36,592 para presentar una apelación con el Quinto Circuito. 1376 01:16:36,635 --> 01:16:37,897 Ahora lo siento, señor. 1377 01:16:37,941 --> 01:16:40,117 pero este Horton parece un completo perdedor. 1378 01:16:40,160 --> 01:16:43,424 Quiero decir, decidió que Todd era culpable desde el principio. 1379 01:16:43,468 --> 01:16:45,252 Sí, concedido el juicio de Todd. fue un espectáculo de terror, 1380 01:16:45,296 --> 01:16:46,993 pero eso no significa el es inocente. 1381 01:16:47,037 --> 01:16:48,952 Pero, entonces, ¿Qué pasa con su atractivo? 1382 01:16:48,995 --> 01:16:52,172 Sra. Gilbert, Aprecio tu celo. 1383 01:16:52,477 --> 01:16:54,653 Trabajé en este caso durante seis años y no llegué a ninguna parte. 1384 01:16:54,697 --> 01:16:57,047 Hay tantos otros que Necesitaba mi ayuda a quién puedo ayudar. 1385 01:16:57,351 --> 01:17:00,659 -Pero, entonces, ¿y si---Le negaron? hábeas corpus. 1386 01:17:00,703 --> 01:17:02,748 Le estas preguntando al estado reabrir un caso 1387 01:17:02,792 --> 01:17:03,967 basado en testigos de carácter, 1388 01:17:04,315 --> 01:17:06,317 cuando el factor principal en esta convicción 1389 01:17:06,360 --> 01:17:07,971 fue la investigación del incendio provocado. 1390 01:17:08,885 --> 01:17:12,149 Ahora tengo que estar de acuerdo con los expertos aquí, Sra. Gilbert. 1391 01:17:12,802 --> 01:17:13,890 El fuego no miente. 1392 01:17:15,282 --> 01:17:18,546 Mira, has sido amable con él. y eso lo admiro. 1393 01:17:19,112 --> 01:17:21,506 Una implicación personal puede cegarte a la verdad. 1394 01:17:21,767 --> 01:17:22,855 He estado allí. 1395 01:17:24,291 --> 01:17:25,728 Simplemente no dejes que tus emociones sacar lo mejor de ti. 1396 01:17:26,598 --> 01:17:29,906 ¿Mis emociones? ¿Qué? ¿Porque soy mujer? 1397 01:17:30,384 --> 01:17:32,822 [suspiros] Eso no es lo que quise decir. 1398 01:17:32,865 --> 01:17:34,519 Bueno, entonces, ¿Por qué no me iluminas? 1399 01:17:36,521 --> 01:17:38,262 Tener simpatía por el hombre. se ha convertido, 1400 01:17:38,697 --> 01:17:40,699 no te olvides de el hombre que era. 1401 01:17:40,743 --> 01:17:42,875 Excelente. Me voy terminar tu trabajo por ti. 1402 01:17:43,354 --> 01:17:44,442 Espera un segundo. 1403 01:17:47,184 --> 01:17:48,968 Mira, lo siento. No quiero ser grosero, 1404 01:17:49,012 --> 01:17:51,057 pero es que ha sido un largo camino para mí en este caso, 1405 01:17:51,101 --> 01:17:52,363 y tengo que dejarlo ir en algún momento. 1406 01:17:52,406 --> 01:17:53,494 ¿Pero sabes qué? 1407 01:17:53,538 --> 01:17:54,974 He estado leyendo este archivo. 1408 01:17:55,018 --> 01:17:57,237 Este personaje de Johnny Webb, y su testimonio 1409 01:17:57,281 --> 01:17:58,978 Parece una completa mentira. 1410 01:17:59,022 --> 01:18:00,850 Quiero decir, ¿hay alguna manera de que podamos llegar a él? 1411 01:18:07,726 --> 01:18:10,947 [máquina zumbando] 1412 01:18:14,907 --> 01:18:15,908 ¡Oye! 1413 01:18:17,562 --> 01:18:18,563 ¡Ey! 1414 01:18:20,608 --> 01:18:23,046 [la máquina zumba, se detiene] 1415 01:18:23,568 --> 01:18:25,048 Oye, ¿cómo te va? 1416 01:18:25,396 --> 01:18:27,093 ¿Eres de uno de esos? grupos de iglesias? 1417 01:18:27,137 --> 01:18:29,966 No, el juez Powell te llamó, ¿verdad? 1418 01:18:30,967 --> 01:18:31,968 Sí. 1419 01:18:32,403 --> 01:18:33,665 Sí, he estado... 1420 01:18:34,448 --> 01:18:37,451 hablando con algunas personas sobre Todd Willingham. 1421 01:18:39,062 --> 01:18:40,063 Suena familiar. 1422 01:18:40,411 --> 01:18:42,979 Sí, tú, hablaste con la corte. 1423 01:18:43,457 --> 01:18:45,764 sobre cómo te confesó... 1424 01:18:46,678 --> 01:18:49,072 sobre iniciar un incendio que mató a sus hijas. 1425 01:18:51,814 --> 01:18:54,773 Bien. Sí, ahora lo recuerdo. 1426 01:18:55,078 --> 01:18:57,602 Fue triste. Muy triste. 1427 01:18:58,342 --> 01:19:01,606 Sí, he estado leyendo su testimonio, con atención. 1428 01:19:02,302 --> 01:19:04,130 Sólo me preguntaba cómo todo eso sucedió. 1429 01:19:04,652 --> 01:19:06,263 Fue hace mucho tiempo, ¿sabes? 1430 01:19:07,133 --> 01:19:09,179 Sí, no puedo recordar la semana pasada. 1431 01:19:11,007 --> 01:19:12,095 Pero seguro que ayudaría 1432 01:19:13,009 --> 01:19:15,098 si hay algo podrías decirme. 1433 01:19:15,707 --> 01:19:18,536 Bueno... eh... 1434 01:19:19,624 --> 01:19:21,147 Estaba sentado en mi celda. 1435 01:19:21,887 --> 01:19:25,499 ¿Sabes? Y... y este chico se pone conmigo. 1436 01:19:27,284 --> 01:19:29,808 Está hablando un rato y... 1437 01:19:30,678 --> 01:19:32,376 Me confesó allí mismo. 1438 01:19:33,159 --> 01:19:35,118 -Eso es todo. -¿Así? 1439 01:19:38,643 --> 01:19:41,820 Sentiste que lo sabías Todd bueno, o... 1440 01:19:42,125 --> 01:19:44,649 Como dije, compartíamos celda, así que ya sabes. 1441 01:19:47,870 --> 01:19:49,654 ¿Por qué crees que ¿te confesó? 1442 01:19:52,570 --> 01:19:54,790 Supongo que sólo necesitaba decir alguien. 1443 01:19:55,312 --> 01:19:57,793 ¿Sabes? A veces un extraño es bueno para eso. 1444 01:19:57,836 --> 01:19:59,185 ¿Cómo funciona eso? 1445 01:20:00,839 --> 01:20:03,711 cuando testificas en el caso de otra persona, 1446 01:20:04,451 --> 01:20:08,151 ellos, um... te dan una sentencia reducida o... 1447 01:20:09,065 --> 01:20:10,327 ¿cambiaron las cosas? 1448 01:20:11,850 --> 01:20:13,199 Eres soldador, ¿eh? 1449 01:20:14,157 --> 01:20:16,333 -Supongo que sí. -Mi papá también. 1450 01:20:17,247 --> 01:20:18,378 ¿Es eso lo que querías hacer? 1451 01:20:21,033 --> 01:20:22,818 Soldador submarino, en realidad. 1452 01:20:22,861 --> 01:20:24,602 -El trabajo más genial. -[risas] 1453 01:20:25,733 --> 01:20:27,910 -¿Eso es lo que eres ahora? -Deseo. 1454 01:20:29,041 --> 01:20:31,217 Pero hice un curso estado estudiando y esa mierda, 1455 01:20:31,261 --> 01:20:32,828 ya sabes, lo tomé en-- 1456 01:20:32,871 --> 01:20:33,916 ¿No me digas, Houston? 1457 01:20:35,700 --> 01:20:37,876 -Houston. Sí. -¿En The Ocean Corporation? 1458 01:20:37,920 --> 01:20:40,313 Sí, muy bien. Tienen todo ahí dentro. 1459 01:20:40,357 --> 01:20:42,402 -Es caro. -Sí, no estás bromeando. 1460 01:20:42,707 --> 01:20:45,362 -Eso también está lejos de aquí. -Sí, ya sabes. 1461 01:20:45,623 --> 01:20:47,364 -Pero conduje mi camioneta. -¿Éste? 1462 01:20:47,407 --> 01:20:50,193 -Sí, sí, ese es mi bebé. - Ahora, eso es... Eso es dulce. 1463 01:20:50,584 --> 01:20:52,021 Casi lo tengo nuevo también. 1464 01:20:52,412 --> 01:20:54,327 ¿Por qué me preguntas sobre todo esto? 1465 01:20:54,371 --> 01:20:55,763 ¿Cómo pagaste por esto? 1466 01:20:57,896 --> 01:20:59,767 ¡Oh! Sé lo que quería preguntarte. 1467 01:21:00,420 --> 01:21:02,770 ¿Jackson, el fiscal del distrito... 1468 01:21:03,946 --> 01:21:06,165 ¿Te lo prometió? una sentencia reducida 1469 01:21:06,209 --> 01:21:07,384 por esa pequeña historia ¿Le dijiste? 1470 01:21:07,427 --> 01:21:09,777 -No sé. I-- -¿Él te hizo eso? 1471 01:21:09,821 --> 01:21:10,996 -No sé. -Como promesa 1472 01:21:11,040 --> 01:21:12,258 para cuidar de ti? 1473 01:21:12,302 --> 01:21:13,259 ¿Hacen eso? 1474 01:21:14,521 --> 01:21:15,783 Sabes, no quiero no hables más, así que... 1475 01:21:15,827 --> 01:21:17,916 Lo siento, Johnny, pero... ¿Ese fue el trato? 1476 01:21:17,960 --> 01:21:19,918 Sí, pero se supone que no para hablar de estas cosas, así que-- 1477 01:21:19,962 --> 01:21:21,920 ¿Quién te dijo que no hablaras de eso, el fiscal del distrito 1478 01:21:21,964 --> 01:21:24,357 te esta pidiendo que no hables, y te están usando-- 1479 01:21:24,401 --> 01:21:25,881 Es hora de que te vayas, señora-- 1480 01:21:25,924 --> 01:21:27,926 Escúchame, ellos van a matar a una persona inocente. 1481 01:21:27,970 --> 01:21:29,536 Y luego tienes que vivir con eso? 1482 01:21:29,580 --> 01:21:30,842 -¡Ya terminé aquí! -Van a matar 1483 01:21:30,886 --> 01:21:32,539 un hombre inocente y tienes que vivir con eso? 1484 01:21:32,583 --> 01:21:34,106 Sabes, tengo un arma. 1485 01:21:38,241 --> 01:21:41,722 -Está bien. Sólo estamos hablando. Ya terminé de hablar. 1486 01:21:41,766 --> 01:21:43,637 Bueno. Está bien, no soy policía. 1487 01:21:46,597 --> 01:21:48,338 - ¡Lárgate de aquí entonces! -Bueno. 1488 01:21:54,257 --> 01:21:55,345 Podrías ayudar. 1489 01:21:56,694 --> 01:21:57,782 Por favor. 1490 01:22:03,266 --> 01:22:04,441 [Todd] ¿Te amenazó? 1491 01:22:04,702 --> 01:22:06,617 Ese estúpido hijo de puta, ¿te amenazó? 1492 01:22:06,660 --> 01:22:09,925 Mmmm. Escúchame, su historia apesta. ¿Sabes por qué? 1493 01:22:10,447 --> 01:22:12,188 Ese tipo es un soplón. 1494 01:22:13,232 --> 01:22:15,931 Creo que el fiscal del distrito le pagó a alguien. para pagarle. 1495 01:22:15,974 --> 01:22:17,671 -¿Aceptó un soborno? -Mm-hmm. 1496 01:22:18,150 --> 01:22:19,760 Oh, es un cobarde pedazo de mierda. 1497 01:22:19,804 --> 01:22:21,806 Pero ¿entiendes? ¿Qué significa eso? 1498 01:22:22,241 --> 01:22:25,810 Tenemos un soplón una lata de gasolina que nunca fue encontrada 1499 01:22:26,158 --> 01:22:28,247 -y el testimonio de Stacy. -Sí. 1500 01:22:28,291 --> 01:22:29,466 Mire toda esta evidencia. 1501 01:22:30,946 --> 01:22:32,948 Reeve dice que no hay problema. Tenemos mucho por hacer. 1502 01:22:32,991 --> 01:22:34,645 Presentar una apelación con el Quinto Circuito. 1503 01:22:34,688 --> 01:22:37,822 Quinto Circuito. ya gasté Cinco de mis apelaciones, Liz. 1504 01:22:38,518 --> 01:22:40,956 -Solo me queda uno más. -Pero te queda uno más. 1505 01:22:40,999 --> 01:22:42,870 Va a ir de la misma manera como todos los demás. 1506 01:22:42,914 --> 01:22:45,482 Todd, tienes uno más. 1507 01:22:53,881 --> 01:22:55,492 ¿Crees que la vida es justa, Liz? 1508 01:22:58,060 --> 01:22:59,061 Demonios, no. 1509 01:23:01,585 --> 01:23:03,326 ¿Crees que Dios ¿Está bien con eso? 1510 01:23:03,543 --> 01:23:05,458 No creo que sepamos cuál es su el plan es. 1511 01:23:05,502 --> 01:23:07,895 ni siquiera lo intento para empezar a imaginar. 1512 01:23:13,945 --> 01:23:14,946 Quiero vivir. 1513 01:23:16,339 --> 01:23:18,428 Por eso no nos rendiremos ni por un segundo. 1514 01:23:19,603 --> 01:23:20,865 ¿Bueno? 1515 01:23:23,259 --> 01:23:24,695 Entonces, la vida no es justa. 1516 01:23:27,350 --> 01:23:28,873 ¿Qué vamos a hacer con eso? 1517 01:23:34,705 --> 01:23:38,187 Quiero decir, tal vez esto, ahora mismo... 1518 01:23:40,450 --> 01:23:42,104 es lo mejor que tenemos. 1519 01:23:43,931 --> 01:23:45,716 Estamos aquí el uno para el otro. 1520 01:23:47,805 --> 01:23:49,720 Sabiendo lo mal que está todo esto. 1521 01:23:53,289 --> 01:23:54,768 Quizás esta sea la parte de Dios. 1522 01:23:58,772 --> 01:24:02,907 Todos nosotros aquí abajo tratando de resolverlo todo. 1523 01:24:21,926 --> 01:24:23,580 Eso es hermoso, cariño. 1524 01:24:26,583 --> 01:24:27,845 ¿Es esta nuestra casa? 1525 01:24:31,588 --> 01:24:33,981 ¿Esa es mami? ¿Está llorando? 1526 01:24:36,114 --> 01:24:37,855 ella llorando porque yo estaba significa para ella? 1527 01:24:42,947 --> 01:24:44,079 ¿Este es papá? 1528 01:24:46,690 --> 01:24:48,170 Papá era malo, ¿eh? 1529 01:24:54,001 --> 01:24:55,438 Lo siento, cariño. 1530 01:24:59,833 --> 01:25:03,576 El médico que testificó que Todd era un sociópata 1531 01:25:03,620 --> 01:25:05,274 Ni siquiera lo conocí. 1532 01:25:06,013 --> 01:25:07,363 [Andrew] Eso parece injusto. 1533 01:25:07,667 --> 01:25:08,842 Exactamente. 1534 01:25:10,322 --> 01:25:11,410 Sí. 1535 01:25:11,454 --> 01:25:13,978 Lo traen cuando quieran 1536 01:25:14,021 --> 01:25:15,675 una pena de muerte garantizada. 1537 01:25:16,633 --> 01:25:19,114 Su apodo es Dr. Muerte. 1538 01:25:19,462 --> 01:25:20,985 -Dr. ¿Muerte? -Él... 1539 01:25:21,333 --> 01:25:22,508 fue expulsado 1540 01:25:22,552 --> 01:25:24,771 del americano Asociación Psiquiátrica 1541 01:25:24,815 --> 01:25:28,862 "para hacer el diagnóstico sin reunirse con los acusados." 1542 01:25:29,820 --> 01:25:31,343 Por eso lees todo. 1543 01:25:33,650 --> 01:25:35,869 te juro que voy a cocinar para ti mañana por la noche. 1544 01:25:35,913 --> 01:25:38,002 -Eso es simplemente lamentable. -Me gusta la pizza fría. 1545 01:25:38,394 --> 01:25:40,526 Yo también, pero al menos ponlo en un plato. 1546 01:25:42,006 --> 01:25:45,705 Eh, tú. Juls, ¿llamó un tal Dr. Hurst cuando no estaba? 1547 01:25:45,749 --> 01:25:47,142 No. Adiós. 1548 01:25:47,185 --> 01:25:48,839 -¿Adónde te dirigiste? -Estudiando. 1549 01:25:48,882 --> 01:25:50,101 [Elizabeth] ¿Con Dave? 1550 01:25:53,017 --> 01:25:54,584 Quieres decir que realmente lo sabes su nombre? 1551 01:25:57,195 --> 01:25:58,153 ¿Qué? 1552 01:26:01,199 --> 01:26:02,157 Mira... 1553 01:26:03,941 --> 01:26:04,942 ¿Qué? 1554 01:26:05,856 --> 01:26:07,466 Sé lo maravilloso que debe ser 1555 01:26:07,510 --> 01:26:09,512 ser amigos por correspondencia con un asesino... 1556 01:26:11,122 --> 01:26:12,210 pero es como piensas 1557 01:26:12,254 --> 01:26:13,559 eres una especie de héroe o algo así. 1558 01:26:14,734 --> 01:26:16,214 ¿Sabes siquiera que Andrés 1559 01:26:16,258 --> 01:26:17,650 está llorando hasta quedarse dormido por la noche 1560 01:26:17,694 --> 01:26:19,043 ¿Porque extraña a papá? 1561 01:26:21,350 --> 01:26:23,526 no tienes idea qué está pasando por aquí. 1562 01:26:26,703 --> 01:26:27,878 Sí. 1563 01:26:28,270 --> 01:26:29,227 No lo haces. 1564 01:26:29,880 --> 01:26:31,273 Eso simplemente no es cierto. 1565 01:26:36,452 --> 01:26:37,801 Lo lamento. 1566 01:26:41,892 --> 01:26:43,589 Lo siento, cariño. 1567 01:26:46,375 --> 01:26:47,898 [hombre en la radio] Dallas ahora está dentro del campo 1568 01:26:47,941 --> 01:26:49,943 rango de gol en el Arizona 37, 1569 01:26:49,987 --> 01:26:51,206 segundo down y ocho. 1570 01:26:51,249 --> 01:26:52,859 vienen los vaqueros fuera de la escopeta. 1571 01:26:52,903 --> 01:26:54,078 Hay un chasquido. 1572 01:26:54,121 --> 01:26:55,253 Cardenales que vienen con el bombardeo, 1573 01:26:55,297 --> 01:26:56,733 Huntington trepó hacia la izquierda. 1574 01:26:56,776 --> 01:26:58,952 -Ha vuelto a ser atacado. -Vamos. 1575 01:26:58,996 --> 01:27:00,563 Esta vez por Adrian Wilson. 1576 01:27:01,085 --> 01:27:03,043 ¿Qué clase de excusa tonta? para un mariscal de campo 1577 01:27:03,087 --> 01:27:05,045 lanza tres intercepciones en el primer trimestre? 1578 01:27:05,089 --> 01:27:07,613 [risas] Oye, ¿Willingham? Los vaqueros apestan. 1579 01:27:07,657 --> 01:27:09,615 -Oye, cállate la puta boca. -Quien pensó que los Cowboys 1580 01:27:09,659 --> 01:27:10,747 no llegaría a los playoffs 1581 01:27:10,790 --> 01:27:12,227 -Tres años seguidos. -Sí. 1582 01:27:12,836 --> 01:27:14,141 Apesta. 1583 01:27:14,185 --> 01:27:15,099 Increíble. 1584 01:27:16,492 --> 01:27:17,275 [Elizabeth] Bueno, antes que nada, estamos hablando 1585 01:27:17,319 --> 01:27:18,450 sobre la vida de un hombre. 1586 01:27:18,494 --> 01:27:19,538 Así que ahora estás encabezando un esfuerzo 1587 01:27:19,582 --> 01:27:21,061 ¿Para probar la inocencia de Todd? 1588 01:27:21,105 --> 01:27:23,063 Bueno, yo no diría encabezando, 1589 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 pero estoy ayudando su abogado. 1590 01:27:25,109 --> 01:27:27,285 El juicio de Todd fue una completa farsa. 1591 01:27:27,329 --> 01:27:28,765 [hombre en la radio] Que gran juego de pelota... 1592 01:27:28,808 --> 01:27:31,811 Hola, Willingham. Están hablando de ti en la radio. 1593 01:27:31,855 --> 01:27:34,205 Hola, Todd, Cambia de estación, hombre. 1594 01:27:35,772 --> 01:27:37,426 ¿En qué frecuencia estamos? 1595 01:27:37,469 --> 01:27:38,470 Son 1060. 1596 01:27:40,429 --> 01:27:41,865 [Elizabeth] ...sabía que iba a 1597 01:27:42,169 --> 01:27:44,868 supuestamente reunirse un asesino, pero... 1598 01:27:45,999 --> 01:27:49,960 Me encontré hablando con un hombre sensible y vulnerable. 1599 01:27:50,395 --> 01:27:52,136 Fue muy fácil hablar con él. 1600 01:27:52,179 --> 01:27:53,833 ¿Cómo esperas cambiar? mentes de las personas 1601 01:27:53,877 --> 01:27:56,009 que conocen el pasado de Todd, 1602 01:27:56,053 --> 01:27:59,839 que le pegó a su esposa por delante de múltiples testigos pero-- 1603 01:27:59,883 --> 01:28:01,754 [Elizabeth] Quiero decir, ¿has alguna vez has sido cruel con alguien 1604 01:28:01,798 --> 01:28:03,800 en tu vida? ¿Eso te convierte en un asesino? 1605 01:28:04,148 --> 01:28:04,975 No. 1606 01:28:06,237 --> 01:28:09,675 Ah, fue muy claro. ese testimonio de testigo 1607 01:28:09,719 --> 01:28:11,851 cambiado desde el momento hablaron con la policía, 1608 01:28:11,895 --> 01:28:13,766 hasta el momento en que fueron en una sala del tribunal. 1609 01:28:13,810 --> 01:28:15,768 Hay nuevo ADN evidencia en este caso. 1610 01:28:15,812 --> 01:28:17,683 Puede que haya nuevas pruebas de incendio. 1611 01:28:17,727 --> 01:28:20,425 hay mas preguntas para responder aquí. 1612 01:28:20,469 --> 01:28:22,122 [presentador de radio] Entonces, lo que me estás diciendo es 1613 01:28:22,166 --> 01:28:24,821 tu crees que ¿Todd es inocente? 1614 01:28:27,519 --> 01:28:28,651 Sí, lo soy. 1615 01:28:29,739 --> 01:28:30,957 Creo que el estado de Texas 1616 01:28:31,001 --> 01:28:32,872 está a punto de matar un hombre inocente. 1617 01:28:34,483 --> 01:28:36,354 ¿Quieres matar a un hombre inocente? 1618 01:28:37,355 --> 01:28:39,879 Hay pruebas más que suficientes 1619 01:28:39,923 --> 01:28:42,055 para que Todd sea concedió un recurso de apelación. 1620 01:28:42,099 --> 01:28:43,753 Si hay alguna pregunta... 1621 01:28:45,015 --> 01:28:47,365 -Oye. -...pruebas o cualquier... 1622 01:28:47,409 --> 01:28:48,671 Tu fecha ha sido fijada. 1623 01:28:50,020 --> 01:28:51,369 17 de febrero. 1624 01:29:18,440 --> 01:29:19,702 Ahora me siento emocionado. 1625 01:29:21,268 --> 01:29:23,270 Leí algo sobre alguien ¿Quién se supone que es, como, 1626 01:29:23,314 --> 01:29:26,361 El experto mundial en incendios. Su nombre es Hurst. 1627 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 tengo un mensaje para el 1628 01:29:28,145 --> 01:29:30,060 y descubrí él vive en Austin. 1629 01:29:30,582 --> 01:29:32,541 Y simplemente siento que eso es lo que necesitamos. 1630 01:29:32,584 --> 01:29:35,108 Ya sabes, necesitamos un experto. quien puede entrar 1631 01:29:35,152 --> 01:29:37,763 y desafiar este absurdo. 1632 01:29:37,807 --> 01:29:39,548 Liz, no estoy aquí para que me salven. 1633 01:29:40,766 --> 01:29:42,507 -Bueno, yo no-- -No soy un personaje 1634 01:29:42,551 --> 01:29:45,510 en una de tus putas obras o un novio fingido, 1635 01:29:45,554 --> 01:29:48,861 o alguien aquí para filtrarse algo de emoción 1636 01:29:48,905 --> 01:29:52,082 en tu por lo demás aburrido, vida de ex-maldita ama de casa. 1637 01:29:54,171 --> 01:29:55,738 Estoy aquí para morir. 1638 01:30:01,831 --> 01:30:05,312 Estos son mis últimos días, Liz. no el tuyo. 1639 01:30:06,966 --> 01:30:09,578 Y no los necesito llenos de falsas esperanzas. 1640 01:30:11,623 --> 01:30:15,366 Ahora estoy agradecido por todo la fe que has tenido en mí. 1641 01:30:16,976 --> 01:30:18,891 Todo el trabajo, todo, 1642 01:30:18,935 --> 01:30:21,416 pero no importa Qué verdad encuentras ahora. 1643 01:30:21,459 --> 01:30:23,026 No va a hacer ninguna diferencia. 1644 01:30:30,686 --> 01:30:31,687 Mentí, Liz. 1645 01:30:34,298 --> 01:30:35,430 Te mentí. 1646 01:30:40,217 --> 01:30:41,348 Les mentí a todos. 1647 01:30:47,529 --> 01:30:50,183 Dije que entré directamente al baño de chicas, y así lo hice. 1648 01:30:51,054 --> 01:30:53,926 Se arrastró hacia ellos, mierda ardiente cayendo sobre mi 1649 01:30:53,970 --> 01:30:56,320 y humo por todas partes, todo estaba en llamas. 1650 01:30:56,842 --> 01:30:58,627 [Todd tose] 1651 01:30:59,497 --> 01:31:01,281 Intenté entrar pero no pude 1652 01:31:01,325 --> 01:31:02,457 porque hacía demasiado calor. 1653 01:31:04,328 --> 01:31:05,372 [Todd] ¡Ámbar! 1654 01:31:11,901 --> 01:31:13,468 Ya sabía que ellos... 1655 01:31:16,079 --> 01:31:17,820 [Todd tose] 1656 01:31:31,573 --> 01:31:33,183 [sirenas aullando] 1657 01:31:54,552 --> 01:31:56,685 [sollozando] Tenía demasiado miedo para... 1658 01:32:00,297 --> 01:32:03,300 Tenía demasiado miedo de ver el mío niños quemados hasta morir. 1659 01:32:12,396 --> 01:32:14,398 quería volver a entrar, pero no pude 1660 01:32:14,441 --> 01:32:15,704 Porque tenía demasiado miedo. 1661 01:32:20,752 --> 01:32:22,232 Entonces soy culpable. 1662 01:32:29,935 --> 01:32:32,938 Cualquier hombre que no pueda salvar el suyo Los niños no merecen vivir. 1663 01:32:51,304 --> 01:32:52,784 Quiere parar. 1664 01:32:55,744 --> 01:32:59,095 Quizás tenga razón. Quizás sólo lo estemos torturando. 1665 01:33:01,097 --> 01:33:03,534 Quiero decir, ¿qué posibilidades tenemos? honestamente? 1666 01:33:06,668 --> 01:33:09,627 No importa. cuantos piensa... 1667 01:33:10,802 --> 01:33:12,543 ¿Crees que esto se trata sólo de ¿Todd? 1668 01:33:13,979 --> 01:33:16,329 El sistema no funciona, está roto. 1669 01:33:17,940 --> 01:33:20,333 ¿Cuántos otros hay por ahí? ¿Crees que te han jodido? 1670 01:33:26,209 --> 01:33:27,297 [Stacy] Sí. 1671 01:33:28,515 --> 01:33:30,866 Por un tiempo allí, estábamos locos de amor. 1672 01:33:32,781 --> 01:33:35,827 Y luego nos casamos después de que nacieron los gemelos y... 1673 01:33:37,481 --> 01:33:40,702 Pensé que eso significaba él realmente me amaba, pero... 1674 01:33:42,573 --> 01:33:44,880 ahora creo que simplemente lo estaba haciendo por ellos. 1675 01:33:45,184 --> 01:33:47,970 Bueno, Stacy, si hay algo que puedas recordar. 1676 01:33:48,013 --> 01:33:49,624 que podríamos usar para salvarlo... 1677 01:33:51,016 --> 01:33:52,191 esto es todo. 1678 01:33:53,323 --> 01:33:54,629 Están a punto de matarlo. 1679 01:33:58,067 --> 01:33:59,329 Lo sé, sí. 1680 01:33:59,590 --> 01:34:01,026 Por favor ayúdanos. 1681 01:34:06,336 --> 01:34:09,208 Mi hermano, es policía. 1682 01:34:12,342 --> 01:34:15,867 Él dice, Todd se baja, ellos van a venir detrás de mí 1683 01:34:15,911 --> 01:34:17,956 y perseguirnos a mí y a Todd Les ayudaré a hacerlo. 1684 01:34:18,000 --> 01:34:19,871 no quiero ir a la carcel en lugar de él. 1685 01:34:21,699 --> 01:34:23,005 Eso es una locura. 1686 01:34:25,355 --> 01:34:26,835 Todd te ama. 1687 01:34:27,749 --> 01:34:31,187 Habla de ti todo el tiempo. Tienes que ir a verlo. 1688 01:34:34,016 --> 01:34:35,670 Mmmm. No puedo hacer eso. 1689 01:34:35,887 --> 01:34:40,109 Stacy, él era el padre. de tus bebes. 1690 01:34:41,110 --> 01:34:46,028 Y ha cambiado. Por favor, ve a verlo. 1691 01:34:56,473 --> 01:34:57,866 -Oye, cariño. -Oh, hola, mamá. 1692 01:34:58,214 --> 01:34:59,911 Oye, te dejó un doctor un mensaje. 1693 01:34:59,955 --> 01:35:01,565 -Doctor Hu-- -¿Duele? 1694 01:35:01,608 --> 01:35:02,740 -Sí. -Ay dios mío. 1695 01:35:02,784 --> 01:35:04,089 Esperar. Mamá, ¿está todo bien? 1696 01:35:05,134 --> 01:35:06,831 Sí, amigo, No ese tipo de médico. 1697 01:35:06,875 --> 01:35:08,180 -Está bien. -Qué tengas un lindo día. 1698 01:35:08,224 --> 01:35:09,616 -Está bien. -Bueno. 1699 01:35:15,884 --> 01:35:16,928 [suspiros] 1700 01:35:18,930 --> 01:35:20,062 [Dra. Hurst tarareando] 1701 01:35:23,805 --> 01:35:26,851 Estamos muy agradecidos que estás dispuesto a sumergirte 1702 01:35:26,895 --> 01:35:28,244 así. Quiero decir-- 1703 01:35:28,287 --> 01:35:30,681 ¿Cuál es tu signo? 1704 01:35:32,161 --> 01:35:34,598 -¿Disculpe? -Bajo que signo 1705 01:35:34,641 --> 01:35:36,905 del zodiaco naciste? 1706 01:35:38,297 --> 01:35:40,082 -Aries. -Y tu horóscopo, 1707 01:35:40,125 --> 01:35:41,170 ¿lo lees? 1708 01:35:42,432 --> 01:35:44,390 -A veces, supongo. -A veces tiene razón 1709 01:35:44,434 --> 01:35:47,437 -y a veces está mal.-Bueno, todo eso es sólo... 1710 01:35:47,829 --> 01:35:51,615 La gente siempre ha sido fascinado 1711 01:35:52,050 --> 01:35:55,227 por las estrellas, alquilaron sus movimientos. 1712 01:35:55,271 --> 01:35:59,449 ellos podrían decirte cuando Mercurio estaba retrógrado 1713 01:35:59,492 --> 01:36:02,495 o cuando Marte estaba alineado con venus. 1714 01:36:03,496 --> 01:36:08,763 hicieron predicciones basado en estas observaciones. 1715 01:36:08,806 --> 01:36:11,853 Estas personas fueron llamadas astrólogos. 1716 01:36:12,984 --> 01:36:15,770 ellos eran los expertos en el sistema solar. 1717 01:36:16,292 --> 01:36:18,903 Hasta la ciencia de la astronomía. vino 1718 01:36:18,947 --> 01:36:21,993 y demostraron sus ideas no ser más que un tonto. 1719 01:36:22,298 --> 01:36:27,303 He estudiado el informe escribieron sus expertos. 1720 01:36:39,141 --> 01:36:40,142 Sígueme. 1721 01:36:42,144 --> 01:36:44,581 -Mueve los pies. -¡Oh! 1722 01:37:06,168 --> 01:37:07,212 ¿Qué ves? 1723 01:37:08,257 --> 01:37:09,171 Ah... 1724 01:37:10,302 --> 01:37:12,783 -¿Nada? -Exactamente. Sin firma quemada. 1725 01:37:13,958 --> 01:37:18,223 Y no tal cosa como vidrio roto tampoco. 1726 01:37:24,360 --> 01:37:26,101 El patrón de araña sucede... 1727 01:37:27,711 --> 01:37:30,409 cuando lo golpea el agua fría de las mangueras contra incendios. 1728 01:37:31,410 --> 01:37:33,282 -[el vidrio crepita] -¡Ah! 1729 01:37:35,023 --> 01:37:39,941 Pasé dos días repasando cada detalle de este caso. 1730 01:37:40,376 --> 01:37:42,726 Cosa sobre los investigadores es que tienden a encontrar 1731 01:37:42,769 --> 01:37:46,077 lo que están buscando, incluso si no está allí. 1732 01:37:47,252 --> 01:37:49,733 ya habian decidido todd era culpable 1733 01:37:49,776 --> 01:37:51,778 antes de que caminaran en esa casa. 1734 01:37:52,954 --> 01:37:55,173 Estaban tan seguros de que fue un incendio provocado, 1735 01:37:55,217 --> 01:37:57,741 ni siquiera se molestaron en revise el calentador ambiental. 1736 01:37:59,569 --> 01:38:01,919 Quien instaló el cableado eléctrico 1737 01:38:01,963 --> 01:38:04,269 nunca habia escuchado de un Código de Seguridad. 1738 01:38:06,576 --> 01:38:08,012 -[Todd] ¿Chicas? -[Dr. Hurst] Esas llamas 1739 01:38:08,056 --> 01:38:09,535 corrió por el techo 1740 01:38:09,579 --> 01:38:12,538 quemando las paredes, antes de seguir su camino hacia abajo. 1741 01:38:12,582 --> 01:38:13,583 [Ámbar] ¡Papá! 1742 01:38:15,150 --> 01:38:16,151 [Dr. Hurst] El fuego fue lo que llamamos un flashover. 1743 01:38:17,630 --> 01:38:19,284 Combustión instantánea de todo lo inflamable. 1744 01:38:19,328 --> 01:38:22,070 El patrón en V los expertos encontrado... 1745 01:38:22,331 --> 01:38:24,507 también una firma de un flashover. 1746 01:38:28,685 --> 01:38:30,469 El acelerador en el porche. 1747 01:38:31,340 --> 01:38:33,472 [Dr. Hurst] Parrilla de carbón y liquido para encendedor 1748 01:38:33,516 --> 01:38:35,953 el experto de alguna manera descuidó mencionar. 1749 01:38:38,434 --> 01:38:40,915 ¡Mis bebés se están quemando! 1750 01:38:41,437 --> 01:38:43,874 y el refrigerador ¿Eso bloqueó la puerta trasera? 1751 01:38:45,963 --> 01:38:48,444 El linóleo debajo es intacto. 1752 01:38:48,487 --> 01:38:50,359 Siempre estuvo ahí, nunca ha sido movido. 1753 01:38:50,794 --> 01:38:51,882 [suspiros] 1754 01:38:53,362 --> 01:38:55,973 Mi informe se basa en cientos de horas de experimentos 1755 01:38:56,017 --> 01:38:57,975 por los científicos más rigurosos en el campo, 1756 01:38:58,019 --> 01:38:59,934 Estos supuestos expertos de ellos 1757 01:38:59,977 --> 01:39:01,326 Es posible que haya visto muchos incendios. 1758 01:39:01,370 --> 01:39:03,938 pero al final, son sólo astrólogos. 1759 01:39:06,288 --> 01:39:09,421 -Gracias, señor Hurst. -Muchas gracias. 1760 01:39:09,465 --> 01:39:11,249 También hay una cosa más 1761 01:39:11,293 --> 01:39:14,470 -que tenemos que... -Lo que te debemos. 1762 01:39:14,513 --> 01:39:16,951 No creo en la astrología Sra. Gilbert, 1763 01:39:17,995 --> 01:39:19,692 pero sí creo en el karma. 1764 01:39:20,171 --> 01:39:23,000 El mío necesita toda la ayuda que pueda conseguir. El placer es mío. 1765 01:39:25,307 --> 01:39:27,483 Todd, tenemos a Hurst. Escúchame. 1766 01:39:27,874 --> 01:39:30,965 Llegamos a Hurst. Llegamos a él. 1767 01:39:31,008 --> 01:39:33,097 Dijo que no hay manera Ese incendio fue un incendio provocado. 1768 01:39:33,141 --> 01:39:34,272 ¿Sabes lo que eso significa? 1769 01:39:34,316 --> 01:39:35,882 Si no hay incendio provocado, no hay delito. 1770 01:39:36,187 --> 01:39:38,494 -¿Puedes creerlo? -No, no puedo. 1771 01:39:38,537 --> 01:39:40,452 -Ay dios mío. -Es como 1772 01:39:40,496 --> 01:39:41,932 Lo he estado diciendo todo el tiempo. 1773 01:39:41,976 --> 01:39:44,065 Bueno, Reeves está en camino. a la Junta de Libertad Condicional ahora mismo. 1774 01:39:44,500 --> 01:39:46,110 Dijo que no hay manera no considerarán esto 1775 01:39:46,154 --> 01:39:47,198 como prueba exculpatoria. 1776 01:39:49,592 --> 01:39:52,377 Todd, tenemos una verdadera oportunidad. 1777 01:39:55,163 --> 01:39:57,078 Ah, no lo sé, Liz. 1778 01:39:59,384 --> 01:40:01,430 no me estoy preparando para empezar esperando de nuevo. 1779 01:40:02,387 --> 01:40:03,519 La esperanza es mala. 1780 01:40:03,867 --> 01:40:05,564 Me quedan 10 días. 1781 01:40:05,608 --> 01:40:07,740 Si empiezo a tener esperanzas de nuevo, Van a pasar 10 días 1782 01:40:07,784 --> 01:40:11,744 -así de simple. -Lo entiendo, pero tengo esperanzas. 1783 01:40:19,535 --> 01:40:21,058 Sabes lo que estaba rumiando justo ahora 1784 01:40:21,102 --> 01:40:22,494 mientras estaba esperando para ti? 1785 01:40:22,538 --> 01:40:26,150 -¿Qué?-Después de todas esas cosas terribles 1786 01:40:26,194 --> 01:40:28,196 Te dije que pensé que te habías rendido conmigo. 1787 01:40:30,894 --> 01:40:31,721 Nunca. 1788 01:40:47,258 --> 01:40:48,390 Nunca. 1789 01:40:57,747 --> 01:40:59,879 -¿Irene? -¿Sí? 1790 01:40:59,923 --> 01:41:01,533 Necesito conseguir esta copia del informe de Hurst 1791 01:41:01,577 --> 01:41:03,709 a la junta de Indultos y Libertad Condicional. 1792 01:41:03,753 --> 01:41:04,754 ¿Está bien? 1793 01:41:06,016 --> 01:41:08,062 Pensándolo bien, entendí esto. Gracias. Lo siento. 1794 01:41:11,239 --> 01:41:12,805 -Hola Cindy. -Hola, saltar. 1795 01:41:12,849 --> 01:41:15,243 me preguntaba ¿Si puedes sacar esto lo antes posible? 1796 01:41:15,286 --> 01:41:17,114 -Claro. -Muchas gracias. 1797 01:41:17,158 --> 01:41:18,985 -Tienes una buena. -Tú también. 1798 01:41:26,950 --> 01:41:28,952 [máquina de fax zumbando] 1799 01:41:36,612 --> 01:41:39,658 [mujer] Acaba de llegar este fax De la Junta de Libertad Condicional, señor. 1800 01:41:45,142 --> 01:41:46,839 ¿Cómo pueden negarlo sin leyéndolo? 1801 01:41:48,058 --> 01:41:49,668 No es necesario... No, no, no. 1802 01:41:49,712 --> 01:41:51,844 es una nueva interpretacion de la evidencia existente 1803 01:41:51,888 --> 01:41:54,456 utilizando métodos científicos que no estaban disponibles entonces. 1804 01:41:55,239 --> 01:41:57,372 Esto constituye nueva evidencia. 1805 01:41:59,287 --> 01:42:01,289 ¿Cómo es posible que ni siquiera se encontraran? 1806 01:42:01,680 --> 01:42:03,856 Es... ¿Hola? ¿Hola? 1807 01:42:08,078 --> 01:42:10,602 Irene, quiero un-- quiero un borrador en apelación 1808 01:42:10,646 --> 01:42:12,517 para una suspensión de la ejecución de 30 días. 1809 01:42:13,039 --> 01:42:15,520 [Irene] No tienes que gritar. Hay un intercomunicador, ya sabes. 1810 01:42:20,917 --> 01:42:24,007 Y descubre que tan tarde La oficina del gobernador está abierta. 1811 01:42:33,234 --> 01:42:34,104 Hola. 1812 01:42:35,236 --> 01:42:36,193 Hola. 1813 01:42:38,195 --> 01:42:39,153 Gracias por venir. 1814 01:42:41,677 --> 01:42:42,852 ¿Cómo has estado? 1815 01:42:46,029 --> 01:42:47,335 -Bien. -Bien. 1816 01:42:49,032 --> 01:42:50,076 Te ves bien. 1817 01:42:51,252 --> 01:42:52,905 -No, no lo hago. -Sí, lo haces. 1818 01:42:53,558 --> 01:42:54,864 Esos ojos, ahora. 1819 01:43:00,739 --> 01:43:02,741 Has estado queriendo que viniera aquí todos estos años. 1820 01:43:02,785 --> 01:43:04,178 ¿Qué tienes en mente? 1821 01:43:06,745 --> 01:43:09,095 La Sra. Gilbert dice que mi única oportunidad ahora 1822 01:43:09,139 --> 01:43:10,967 es suspensión de la ejecución del Gobernador. 1823 01:43:12,273 --> 01:43:13,926 solo necesito una declaración de ti. 1824 01:43:15,450 --> 01:43:16,755 no creo que 1825 01:43:16,799 --> 01:43:18,496 -Puedo hacer eso, Todd. -¿Por qué no? 1826 01:43:18,540 --> 01:43:19,715 sabes que ya escribi una carta 1827 01:43:19,758 --> 01:43:20,977 a la gobernadora Ann Richards 1828 01:43:21,020 --> 01:43:22,326 tratando de defenderte, ella no respondió. 1829 01:43:22,370 --> 01:43:23,588 solo tienes que irte al gobernador Perry. 1830 01:43:23,632 --> 01:43:24,763 De lo contrario, No consigo mi perdón. 1831 01:43:24,807 --> 01:43:26,330 he sido el único defendiéndote 1832 01:43:26,374 --> 01:43:28,245 -todo este tiempo. -¿Qué te detiene ahora entonces? 1833 01:43:28,289 --> 01:43:30,204 Muchas cosas. Abuela. ¿Tienes alguna idea? 1834 01:43:30,247 --> 01:43:31,683 cuantas personas ¿No quieres que haga eso? 1835 01:43:31,727 --> 01:43:32,989 Bueno, sólo estás tú. 1836 01:43:35,905 --> 01:43:37,689 Simplemente no creo eso Puedo hacer eso. 1837 01:43:37,733 --> 01:43:39,691 -¿Por qué viniste aquí entonces? -Estábamos casados, 1838 01:43:39,735 --> 01:43:41,737 -¿no? Pensé que debería hacerlo.-Esa no es la razón. 1839 01:43:41,998 --> 01:43:44,348 Creo que te sientes culpable Nunca me ayudó con mi caso. 1840 01:43:44,392 --> 01:43:47,133 -Espera un segundo.-¿Adónde se fue todo ese dinero, eh? 1841 01:43:47,438 --> 01:43:48,613 -¿Qué? -Todo el dinero del seguro. 1842 01:43:48,657 --> 01:43:50,049 podría haber usado para conseguirme un abogado? 1843 01:43:50,093 --> 01:43:51,355 Para mí tratando de sobrevivir 1844 01:43:51,399 --> 01:43:52,574 -y reconstruir mi vida. -¿A usted? 1845 01:43:52,617 --> 01:43:53,618 ¿Hacer que tu cabello luzca bonito? 1846 01:43:55,185 --> 01:43:57,231 -Esas uñas parecen caras. -Sí. Ahí fue donde se fue. 1847 01:43:57,274 --> 01:43:58,710 Hacerte lucir bonita por la ciudad. 1848 01:43:58,754 --> 01:44:00,625 -Guau. -Mientras me interrumpes. 1849 01:44:00,669 --> 01:44:03,367 -Se jodió a todo tipo de idiotas. -Oh, deberías hablar. 1850 01:44:03,411 --> 01:44:04,977 ¿Tienes alguna idea? las historias que tengo para sentarme 1851 01:44:05,021 --> 01:44:06,718 y escuchen a todas las chicas quiero presumir de 1852 01:44:06,762 --> 01:44:08,067 follando con un chico en el corredor de la muerte? 1853 01:44:08,111 --> 01:44:09,286 Todo es verdad. 1854 01:44:09,330 --> 01:44:10,896 -Es todo cierto. -Sí, lo sé. 1855 01:44:10,940 --> 01:44:14,291 -Se follan todos al asesino de bebés.-Wow. No has cambiado ni un poco. 1856 01:44:14,335 --> 01:44:16,162 ¿Cómo carajo lo sabrías? 1857 01:44:17,076 --> 01:44:18,817 ¿Cómo carajo lo sabrías? ¿eh? 1858 01:44:18,861 --> 01:44:20,558 Porque te conozco, Todd Willingham. 1859 01:44:20,602 --> 01:44:21,994 Doce años, perra. 1860 01:44:22,038 --> 01:44:24,083 Doce años te ha tomado para armarse de coraje 1861 01:44:24,127 --> 01:44:25,041 para venir a verme. 1862 01:44:25,302 --> 01:44:26,564 ¿Por qué no lo hiciste? venir a verme una vez? 1863 01:44:26,608 --> 01:44:29,088 porque me dijeron ¡Que mataste a mis bebés! 1864 01:44:29,132 --> 01:44:31,265 [oficial] Oye, ya es suficiente. 1865 01:44:42,363 --> 01:44:43,712 Pero sabes que no lo hice. 1866 01:44:45,322 --> 01:44:48,325 Sabes que no les haría daño Niños, Stacy. Sabes. 1867 01:44:50,458 --> 01:44:53,983 Pasé 12 años pensando en ello ahora. Lo recuerdo todo. 1868 01:44:54,766 --> 01:44:57,987 Lo recuerdo todo, Stacy. Y lo siento, me disculpo 1869 01:44:58,030 --> 01:45:00,946 si alguna vez te lastimo, pero te amaba, Stacy. 1870 01:45:00,990 --> 01:45:02,687 -Todd, por favor, basta. -Te amaba. 1871 01:45:02,731 --> 01:45:04,602 Ahora hicimos tres hermosos niños. 1872 01:45:04,646 --> 01:45:05,864 -Se han ido-- -No, por favor para. 1873 01:45:05,908 --> 01:45:07,301 ...y lo estoy pagando ahora. 1874 01:45:07,344 --> 01:45:09,346 Pero solo estoy preguntando esto cosa ahora, por favor. 1875 01:45:09,390 --> 01:45:10,695 No [sollozando] 1876 01:45:10,739 --> 01:45:12,175 -Te lo ruego. -Oh, Dios. 1877 01:45:12,218 --> 01:45:14,482 -Solo esto, por favor. -Lo siento, tengo que irme. 1878 01:45:36,678 --> 01:45:37,679 Ey. 1879 01:45:38,419 --> 01:45:39,333 Ellos son... 1880 01:45:41,291 --> 01:45:42,945 Te están acercando a la cámara. 1881 01:45:51,910 --> 01:45:55,044 -Ya terminaste, cabrón. -Cuidado con el viento, hermano. 1882 01:45:56,045 --> 01:45:59,091 [todos golpes, traqueteos] 1883 01:45:59,396 --> 01:46:00,702 [preso 1] Ve con cuidado, amigo. 1884 01:46:06,055 --> 01:46:07,535 [preso 2] Mantén la cabeza en alto, Todd. 1885 01:46:08,927 --> 01:46:10,973 -[preso 3] Sé fuerte, hermano.-[preso 4] Sé fuerte. 1886 01:46:11,930 --> 01:46:14,498 Oye, ¿recuerdas eso? ¿Ave María? 1887 01:46:14,542 --> 01:46:17,414 Roger Staubach a través de en los playoffs 1888 01:46:17,458 --> 01:46:19,373 contra los vikingos en el 75? 1889 01:46:19,416 --> 01:46:20,417 Sí, señor. 1890 01:46:22,898 --> 01:46:23,899 Vamos. 1891 01:46:27,729 --> 01:46:29,557 Abajo 14-10... 1892 01:46:31,559 --> 01:46:33,430 Quedan 24 segundos. 1893 01:46:34,126 --> 01:46:35,998 Él simplemente retrocede... 1894 01:46:36,694 --> 01:46:38,392 y deja volar a ese bebé. 1895 01:46:40,916 --> 01:46:45,181 Y de alguna manera rebota el corredor defensivo... 1896 01:46:46,922 --> 01:46:50,839 y directo a la mano de Drew Pearson... 1897 01:46:52,580 --> 01:46:54,277 Vaqueros de touchdown. 1898 01:46:55,191 --> 01:46:56,627 Increíble. 1899 01:47:01,284 --> 01:47:02,590 Es lo que necesitas, hermano. 1900 01:47:04,679 --> 01:47:05,810 Un Ave María. 1901 01:47:10,772 --> 01:47:12,208 Ojalá pudiera tirártelo. 1902 01:47:20,695 --> 01:47:22,348 [Todd] ...tu vientre, Jesús. 1903 01:47:23,219 --> 01:47:25,003 Santa María, Madre de Dios, 1904 01:47:26,614 --> 01:47:28,180 ruega por nosotros pecadores, ahora... 1905 01:47:29,704 --> 01:47:32,750 y en la hora de nuestra muerte. Amén. 1906 01:47:32,794 --> 01:47:35,797 Para Todd Willingham programado ser ejecutado 1907 01:47:35,840 --> 01:47:36,885 en tan sólo cinco días. 1908 01:47:38,321 --> 01:47:41,019 Esto marca el final de un niño de 12 años... 1909 01:47:41,063 --> 01:47:44,806 Oye, tienes lápiz y papel. o algo? 1910 01:47:46,547 --> 01:47:47,635 [barman] Aquí tienes. 1911 01:47:49,027 --> 01:47:49,985 [reportero de noticias en la televisión] ...El destino de Todd Willingham. 1912 01:47:51,377 --> 01:47:53,510 Esta es una ciudad de bien y gente sencilla. 1913 01:47:55,860 --> 01:47:57,645 [Johnny] A quien corresponda. 1914 01:47:58,559 --> 01:48:01,431 Mi nombre es Johnny Webb. 1915 01:48:02,476 --> 01:48:06,044 Me vi obligado a testificar contra el señor Willingham por 1916 01:48:06,088 --> 01:48:09,744 la oficina del fiscal del distrito y otros funcionarios. 1917 01:48:10,179 --> 01:48:11,920 No me queda otra opción 1918 01:48:12,268 --> 01:48:15,271 pero retractarme de mi testimonio en este momento. 1919 01:48:16,228 --> 01:48:19,710 El señor Willingham es inocente. de todos los cargos. 1920 01:48:31,026 --> 01:48:33,202 Se van a llevar a papá Vete ahora, cariño. 1921 01:48:38,207 --> 01:48:40,296 No sé. Simplemente dicen que es mi momento. 1922 01:48:47,042 --> 01:48:48,739 Yo también te extrañaré. 1923 01:48:50,611 --> 01:48:52,221 Realmente te voy a extrañar. 1924 01:48:59,097 --> 01:49:00,969 Ese día en el fuego, si yo... 1925 01:49:03,449 --> 01:49:05,060 Si pudiera haberte salvado. 1926 01:49:11,327 --> 01:49:12,328 Ámbar. 1927 01:49:22,164 --> 01:49:23,469 Vamos, cariño. 1928 01:49:23,513 --> 01:49:24,558 Todo estará bien. 1929 01:49:25,254 --> 01:49:27,082 Solo deja que tu hermano haga toda la conversación. 1930 01:49:30,607 --> 01:49:32,870 Sra. Kuykendall, ¿qué tiene que compartir con nosotros? 1931 01:49:32,914 --> 01:49:34,698 ¿Puedes contarnos qué pasó? 1932 01:49:34,742 --> 01:49:36,570 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó, por favor? 1933 01:49:36,613 --> 01:49:37,658 ¿Qué te gustaría compartir? 1934 01:49:39,834 --> 01:49:42,097 Independientemente de lo que se haya dicho en el pasado, 1935 01:49:42,619 --> 01:49:44,578 Tengo aquí mi declaración jurada. 1936 01:49:46,623 --> 01:49:48,973 Dice que Todd le confesó cuando ella lo visitó en prisión. 1937 01:49:49,931 --> 01:49:51,585 Texas está haciendo lo correcto 1938 01:49:51,628 --> 01:49:53,282 haciendo que ese monstruo pague por lo que hizo. 1939 01:49:53,325 --> 01:49:55,414 Vamos. Eso es todo lo que tenemos que decir. 1940 01:49:55,458 --> 01:49:58,548 [clamores ininteligibles] 1941 01:50:06,643 --> 01:50:10,299 ¿Sabes que su abuelo contrató una póliza de seguro para los niños? 1942 01:50:12,475 --> 01:50:14,390 Lo cobré justo después del incendio. 1943 01:50:17,480 --> 01:50:18,612 Está aterrorizada. 1944 01:50:20,962 --> 01:50:23,529 Todos corren asustados después de este informe Hurst. 1945 01:50:28,317 --> 01:50:30,406 le pregunté a mi mamá y a mi papá no venir. 1946 01:50:31,407 --> 01:50:33,148 Sería demasiado para ellos. 1947 01:50:34,671 --> 01:50:35,629 Sí. 1948 01:50:39,241 --> 01:50:42,374 Ya sabes, el informe está en el escritorio del Gobernador ahora mismo. 1949 01:50:42,418 --> 01:50:43,593 ¿Gobernador Perry? 1950 01:50:44,986 --> 01:50:45,987 Sí. 1951 01:51:01,219 --> 01:51:03,004 Ahora me estoy asustando, Liz. 1952 01:51:06,703 --> 01:51:08,009 No sobre morir. 1953 01:51:09,271 --> 01:51:12,361 Dijeron que va a doler Dicen que duele mucho. 1954 01:51:22,023 --> 01:51:23,546 Estarás allí, ¿verdad? 1955 01:51:27,593 --> 01:51:28,464 Promesa. 1956 01:51:30,205 --> 01:51:31,075 Bien. 1957 01:51:34,557 --> 01:51:36,298 No quiero morir solo. 1958 01:51:42,391 --> 01:51:45,568 [Julie] Mamá, ¿estás bien? 1959 01:51:50,399 --> 01:51:52,096 Lo matarán mañana. 1960 01:51:57,580 --> 01:51:58,668 Fallé. 1961 01:51:59,625 --> 01:52:00,626 No. 1962 01:52:06,415 --> 01:52:10,071 Lo decepcioné. Si hubiera encontrado a Hurst antes... 1963 01:52:10,767 --> 01:52:13,161 No, mamá. No, mamá, no lo hiciste. 1964 01:52:14,466 --> 01:52:16,120 Hiciste mucho por él. 1965 01:52:18,427 --> 01:52:20,646 Supongo que pensé lo correcto ganaría. 1966 01:52:23,258 --> 01:52:25,608 Pensé lo correcto ganaría. 1967 01:52:29,612 --> 01:52:30,526 Lo lamento. 1968 01:52:31,962 --> 01:52:35,487 -Lo siento muchísimo. -No, lo siento. 1969 01:52:36,488 --> 01:52:39,622 Que tenías que aprender una verdad de mierda sobre el mundo. 1970 01:52:41,798 --> 01:52:42,756 [Julia] No. 1971 01:53:05,343 --> 01:53:08,390 Paul, te digo que el gobernador no ha leído esto. 1972 01:53:10,218 --> 01:53:12,655 Porque es una prueba. 1973 01:53:13,569 --> 01:53:16,790 Sólo por favor encuentra a alguien ¿Quién le hará leerlo? 1974 01:53:17,573 --> 01:53:20,445 -[bocina a todo volumen] -[chocando] 1975 01:53:20,489 --> 01:53:22,665 [rotura de vidrio] 1976 01:53:29,367 --> 01:53:30,934 -[Todd] ¡Oye! -[Marty] ¿Sí? 1977 01:53:30,978 --> 01:53:32,022 [Todd] ¿Cuánto tiempo? 1978 01:53:32,066 --> 01:53:33,502 [Marty] Hora y media tal vez. 1979 01:53:34,895 --> 01:53:36,200 ¿No ha llamado nadie? 1980 01:53:37,419 --> 01:53:38,681 Lo siento, hermano. 1981 01:53:39,029 --> 01:53:41,118 Definitivamente estoy esperando Una llamada telefónica, jefe. 1982 01:53:41,162 --> 01:53:43,120 -Lo sé. -Elizabeth Gilbert, 1983 01:53:43,164 --> 01:53:45,122 me lo haces saber En el segundo que llama, ¿verdad? 1984 01:53:45,166 --> 01:53:46,167 Prometo. 1985 01:53:53,261 --> 01:53:54,349 ¿Estás bien? 1986 01:53:57,743 --> 01:53:58,832 Sí, lo sé. 1987 01:54:03,010 --> 01:54:04,054 Mierda. 1988 01:54:09,277 --> 01:54:10,887 Está crítica, pero estable. 1989 01:54:10,931 --> 01:54:12,584 Estamos seguros ella saldrá adelante. 1990 01:54:13,498 --> 01:54:15,587 Desafortunadamente, tiene el cuello roto. 1991 01:54:16,066 --> 01:54:18,242 No estamos seguros de si alguna vez podrá volver a caminar. 1992 01:54:21,202 --> 01:54:23,204 La están llevando a cirugía ahora. 1993 01:54:56,628 --> 01:54:57,629 [Todd] Mierda. 1994 01:55:03,592 --> 01:55:04,593 Es hora. 1995 01:55:07,074 --> 01:55:08,466 Vamos, levántate. 1996 01:55:11,600 --> 01:55:12,949 Está bien. Vamos a hacerlo. 1997 01:55:18,172 --> 01:55:20,826 [Marty] ¿Estás listo? Uno, dos, tres. 1998 01:55:20,870 --> 01:55:22,437 [Todd gritando] ¡No! 1999 01:55:23,699 --> 01:55:24,700 ¡No! 2000 01:55:25,483 --> 01:55:26,484 ¡No! 2001 01:55:27,616 --> 01:55:28,834 ¡No! 2002 01:56:04,218 --> 01:56:05,871 Ella no tiene que estar aquí. ¿ella? 2003 01:56:05,915 --> 01:56:07,525 -No importa, hermano. -Mi ex esposa. 2004 01:56:07,569 --> 01:56:08,570 No puedo hacer eso. 2005 01:56:13,662 --> 01:56:15,969 Espero que te pudras en el infierno ¡perra! 2006 01:56:18,406 --> 01:56:20,190 ¿Tienes alguna última palabra, hijo? 2007 01:56:20,495 --> 01:56:21,670 Sí, señor. 2008 01:56:26,936 --> 01:56:28,720 Soy un hombre inocente. 2009 01:56:30,331 --> 01:56:33,943 Condenado por un crimen atrozmente atroz, que no cometí. 2010 01:56:35,858 --> 01:56:38,339 Doce años he sido perseguido injustamente... 2011 01:56:41,081 --> 01:56:43,561 a pesar de mí manteniendo mi inocencia. 2012 01:56:47,174 --> 01:56:50,003 es mi último deseo que mi cuerpo sea cremado. 2013 01:56:53,397 --> 01:56:56,879 Y luego mis cenizas se esparcieron sobre las tumbas de mi hija. [olfatea] 2014 01:57:03,755 --> 01:57:05,540 Del polvo de Dios vine... 2015 01:57:08,064 --> 01:57:11,546 ahora, al polvo de Dios Vuelvo juiciosamente. 2016 01:57:16,551 --> 01:57:18,640 Entonces la tierra será mi trono. 2017 01:57:23,123 --> 01:57:24,385 Muy bien entonces, todos ustedes. 2018 01:57:30,130 --> 01:57:31,609 [Todd exhala pesadamente] 2019 01:57:41,967 --> 01:57:42,925 [exhalando pesadamente] 2020 01:57:47,756 --> 01:57:50,759 [respirando nerviosamente] 2021 01:58:02,945 --> 01:58:04,599 [Todd respira temblorosamente] 2022 01:58:34,063 --> 01:58:36,674 [sollozando] 2023 01:58:41,810 --> 01:58:45,292 [respirando temblorosamente, exhalando] 2024 01:58:55,737 --> 01:58:59,828 [gruñendo de dolor] 2025 01:59:07,488 --> 01:59:10,055 [Continúan los gruñidos] 2026 01:59:53,055 --> 01:59:54,056 Gracias. 2027 02:00:12,117 --> 02:00:13,249 [Todd] Hola, señora maravillosa. 2028 02:00:13,815 --> 02:00:15,599 Me pregunto dónde estás. 2029 02:00:16,905 --> 02:00:18,994 supongo que algo grande debe haber surgido. 2030 02:00:20,909 --> 02:00:22,911 Cuando leas esto, me iré, 2031 02:00:23,825 --> 02:00:26,393 pero quería decirte sobre este sueño que tuve. 2032 02:00:26,436 --> 02:00:28,743 [pájaros cantando] 2033 02:00:28,786 --> 02:00:31,441 Mis chicas y yo salimos. para dar un paseo o algo así. 2034 02:00:31,920 --> 02:00:34,052 -¿Puedes conseguirme uno? -No, ese no. 2035 02:00:34,096 --> 02:00:35,924 No quiero ese. Consígueme... Consígueme este. 2036 02:00:36,751 --> 02:00:38,448 -Bien. -Tengo dos. 2037 02:00:38,492 --> 02:00:40,755 Fue uno de esos geniales, días de otoño. 2038 02:00:41,973 --> 02:00:43,932 Clima de fútbol mi papá solía llamarlo. 2039 02:00:43,975 --> 02:00:44,976 ¿Tienes eso para mí? 2040 02:00:46,587 --> 02:00:47,979 [Ámbar] Hoy fue el último día, ayer fue el último día, 2041 02:00:48,023 --> 02:00:50,243 hoy lo haremos, esta semana, la semana que viene... 2042 02:00:50,286 --> 02:00:52,419 Lo curioso es que tú también estuviste allí. 2043 02:00:53,594 --> 02:00:55,422 A dar un paseo, supongo. 2044 02:00:58,599 --> 02:01:03,125 [charla confusa, risas] 2045 02:01:24,973 --> 02:01:25,887 Está bien. 2046 02:01:35,549 --> 02:01:37,333 [Todd] Supongo que hay muchos de razones 2047 02:01:37,377 --> 02:01:38,639 sentir pena por mí mismo. 2048 02:01:40,075 --> 02:01:41,859 mi mayor arrepentimiento no se permite 2049 02:01:41,903 --> 02:01:43,513 para ser enterrado junto a mis hijas. 2050 02:01:45,210 --> 02:01:49,345 Pero gracias a ti, He tratado de hacer las paces. 2051 02:01:57,179 --> 02:01:59,529 Me mostraste ese amor siempre está ahí 2052 02:01:59,573 --> 02:02:01,270 si solo ábrete a ello. 2053 02:02:02,053 --> 02:02:04,882 Me ayudaste a aprender a disfrutar las bendiciones simples. 2054 02:02:04,926 --> 02:02:05,840 de estar vivo. 2055 02:02:07,363 --> 02:02:09,539 Sólo desearía tener algo para darte a cambio. 2056 02:02:10,410 --> 02:02:12,847 Además de mi amor, siempre. 2057 02:02:14,239 --> 02:02:16,851 Atentamente, Todd. 2058 02:02:18,679 --> 02:02:20,202 Bueno. Vamos. 2059 02:03:12,428 --> 02:03:14,430 [presentador] Gobernador Perry, pregunta sobre Texas. 2060 02:03:15,300 --> 02:03:19,217 Su Estado ha ejecutado 234 condenados a muerte, 2061 02:03:19,261 --> 02:03:21,568 más que cualquier otro gobernador en los tiempos modernos. 2062 02:03:22,090 --> 02:03:24,222 -¿Tienes-- -[vítores y aplausos] 2063 02:03:24,266 --> 02:03:26,703 ¿Has luchado? dormir por la noche 2064 02:03:26,747 --> 02:03:30,098 con la idea de que cualquiera de esos 2065 02:03:30,141 --> 02:03:32,274 podría haber sido inocente? 2066 02:03:32,317 --> 02:03:34,581 No señor, nunca he luchado con eso en absoluto. 2067 02:03:34,842 --> 02:03:39,455 El estado de Texas tiene una actitud muy pensativa, 2068 02:03:40,195 --> 02:03:42,589 una muy clara... 2069 02:03:44,155 --> 02:03:46,810 proceso en marcha de los cuales cuando alguien comete 2070 02:03:46,854 --> 02:03:49,639 el más atroz de los crímenes contra nuestros ciudadanos, 2071 02:03:50,031 --> 02:03:53,774 obtienen una audiencia justa y pasan por un proceso de apelación. 2072 02:03:54,209 --> 02:03:56,777 Suben a la Corte Suprema de Estados Unidos 2073 02:03:56,820 --> 02:03:58,300 si eso es necesario, 2074 02:03:58,343 --> 02:04:02,173 pero en el estado de Texas, si vienes a nuestro estado, 2075 02:04:02,652 --> 02:04:04,306 y tu matas uno de nuestros hijos, 2076 02:04:04,698 --> 02:04:06,177 matas a un policía, 2077 02:04:06,221 --> 02:04:08,005 estás involucrado con otro crimen 2078 02:04:08,049 --> 02:04:09,703 y tu matas uno de nuestros ciudadanos, 2079 02:04:10,660 --> 02:04:14,925 te enfrentarás a lo último justicia en el estado de Texas. 2080 02:04:14,969 --> 02:04:17,101 Y eso es serás ejecutado. 2081 02:04:17,145 --> 02:04:18,799 [presentador] ¿Qué piensas de-- 2082 02:04:18,842 --> 02:04:24,195 [vítores y aplausos]